Emma Marrone — Dove finisce la notte songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dove finisce la notte" van Emma Marrone.
Songteksten
Torno sulle strade senza fine,
tornano di nuovo miei perchè,
c’è tutto l’universo da scoprire
o l’universo è chiuso dentro me?
Le storie cambiano noi,
ma cosa siamo noi poi
e che cosa sono le stelle se non noi?
Resto così sul perchè della notte,
con gli occhi fermi all’insù,
vorrei sfiorarti senza cadere
e assaporare ciò che rimane di noi,
ma non so più sognare nemmeno capire
dove finisce la notte per me.
Torno sugli spazi senza fine
ed un istante non so più cos’è,
cambiano le rotte da seguire
e tornano di nuovo miei perchè.
Che cosa sono le stelle se non noi?
Il tempo di ora, i particolari
sbiadendo il ricordo di te
se ancora il tuo sguardo riflette la luna
o se al mattino svanisce e ti perdi nel blu,
ma non so più sognare nemmeno capire
dove finisce la notte
ora che non sei con me.
Che cosa sono le stelle
ora che non sei con me?
Songtekstvertaling
Ik ga terug naar de eindeloze straten, ze komen terug naar mij omdat, is het hele universum te ontdekken of is het universum opgesloten in mij?
Verhalen veranderen ons, maar wat zijn we dan en wat zijn de sterren als wij niet?
Ik blijf zo op het waarom van de nacht, met ogen nog omhoog, Ik zou je willen aanraken zonder te vallen en te genieten van wat er van ons overblijft, maar ik kan niet langer dromen zelfs te begrijpen waar de nacht eindigt voor mij.
Ik ga terug naar de eindeloze ruimtes en voor een moment Weet ik niet wat het is, veranderen ze de routes om te volgen en komen ze weer bij me terug waarom.
Wat zijn de sterren als wij het niet zijn?
De tijd van het uur, de details vervagen de herinnering aan jou als nog steeds je blik de maan reflecteert of als in de ochtend het vervaagt en je verdwaalt in het blauw, maar ik kan niet eens meer dromen waar de nacht eindigt nu dat je niet met mij bent.
Wat zijn de sterren nu je niet meer bij me bent?