Emma Marrone — Davvero songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Davvero" van Emma Marrone.
Songteksten
Non basterà settembre per dimenticare il mare,
le cose che ci siamo detti.
Non siamo quegli amori che consumano l'estate, che promettono una mezza verità.
L'oroscopo mi dice che non ti rincontrerò,
ma alle stelle in fondo chi ci crede più.
Mi sento camminare appesa a un filo in mezzo a un temporale,
aspetto che a salvarmi passi tu.
Io non voglio averti tra i ricordi di un'estate,
io non so sognarti
voglio viverti davvero.
Voglio baciarti davvero,
parlarci davvero,
magari fino a odiarti
ma davvero.
Io non voglio averti
tra le foto di un'estate,
non so andare avanti
senza crederci davvero.
Voglio saziarti davvero,
bastarti davvero,
magari fino a perderti
davvero
davvero.
La vita fa sorridere,
annoia e poi stravolge progetti che ci siamo fatti,
e tutti i bei propositi si sciolgono col sale,
portandoti alla solita realtà.
L'istinto suggerisce prima o poi mi cercherai, ma
al destino chi ci crede più.
Mi sento camminare appesa a un filo in mezzo a un temporale,
aspetto che a salvarmi passi tu.
Io non voglio averti tra i ricordi di un'estate,
io non so sognarti
voglio viverti davvero.
Voglio baciarti davvero,
parlarci davvero,
magari fino a odiarti
ma davvero.
Io non voglio averti
tra le foto di un'estate,
non so andare avanti
senza crederci davvero.
Voglio saziarti davvero,
bastarti davvero,
magari fino a perderti
davvero
davvero
davvero davvero, magari fino a perderti.
Io non voglio averti tra i ricordi di un'estate,
non so sognarti voglio viverti davvero.
Voglio bastarti davvero,
saziarti davvero,
baciarti davvero,
parlarci davvero
magari fino a perderti
davvero
Songtekstvertaling
September zal niet genoeg zijn om de zee te vergeten, de dingen die we tegen elkaar zeiden.
Wij zijn niet die liefdes die de zomer consumeren, die een halve waarheid beloven.
De horoscoop zegt me dat ik je niet meer zal ontmoeten, maar in de lucht die er meer in gelooft.
Ik heb het gevoel dat ik aan een draad hang midden in een onweersbui, wachtend op jou om mij te redden.
Ik wil je niet tussen de herinneringen van een zomer hebben, Ik weet niet hoe ik van je moet dromen Ik wil je echt leven.
Ik wil je echt kussen, echt met je praten, misschien zelfs haten, maar ik doe het echt.
Ik wil je niet op de foto ' s van een zomer, ik kan niet verder gaan zonder het echt te geloven.
Ik wil je echt verzadigen, echt genoeg voor je, misschien tot je echt verdwaalt.
Het leven laat je lachen, borrelen en dan verdraaien projecten die we hebben gemaakt, en alle goede bedoelingen smelten met zout, waardoor je tot de gebruikelijke realiteit komt.
Instinct suggereert dat je me vroeg of laat zult zoeken, maar aan het lot dat het meer gelooft.
Ik heb het gevoel dat ik aan een draad hang midden in een onweersbui, wachtend op jou om mij te redden.
Ik wil je niet tussen de herinneringen van een zomer hebben, Ik weet niet hoe ik van je moet dromen Ik wil je echt leven.
Ik wil je echt kussen, echt met je praten, misschien zelfs haten, maar ik doe het echt.
Ik wil je niet op de foto ' s van een zomer, ik kan niet verder gaan zonder het echt te geloven.
Ik wil je echt, echt, echt, echt, echt, echt, echt, echt, echt, echt, echt, echt, echt, echt, echt, echt, echt, echt, echt, echt, echt.
Ik wil je niet tussen de herinneringen van een zomer hebben, Ik kan niet van je dromen, Ik wil je echt leven.
Ik wil echt genoeg voor je zijn, je echt verzadigen, je echt kussen, echt met ons praten misschien tot je echt verliest