Emma Marrone — Arida songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Arida" van Emma Marrone.
Songteksten
Il romanticismo è una finzione che ti lascia
Quell'amaro in bocca che assapori e poi ti acceca.
Potrà consolarti per adesso questa ennesima Bugia?
Temi che qualcosa sia cambiato e non si ferma,
Dietro l'angolo la testa gira e poi ripensa a quelle volte in cui avresti dato
tutto o nulla più.
E la tua vita è ancora
Arida
L'amore ti perseguita,
Unica e tu
Non dir che ti manco perché non ti credo
Arida
L'amore è la tua verità,
Unica e tu
Non dir che ti manco perché non ti credo più
Ho imparato presto ad ignorare ogni tua assenza,
Ogni tua mancanza, ogni leggerezza
E con la mia singolare dose di eleganza vado via
Cuore e ragione giocano al tiro alla fune,
Nessuno dei due si arrende anche se fa male,
Sentimenti che si celano dietro all'ennesima bugia.
E la tua vita è ancora
Arida
L'amore ti perseguita,
Unica e tu
Non dir che ti manco perché non ti credo
Arida
L'amore è la tua verità,
Unica e tu
Non dir che ti manco perché non ti credo
E ti stupisci ancora
Nello scoprire ancora
Quanta sofferenza può contenere
Un'unica parola
Arida
L'amore ti perseguita,
Unica e tu
Non dir che ti manco perché non ti credo
Arida
L'amore è la tua verità
Unica e tu
Non dir che ti manco perchè non ti credo più.
Songtekstvertaling
Romantiek is een fictie die je die bitterheid in je mond laat die je proeft en je dan verblindt.
Kan dit weer een leugen zijn die je troost biedt?
Je bent bang dat er iets veranderd is en niet stopt, om de hoek draait je hoofd en dan denk je terug aan die tijd dat je alles of niets meer zou hebben gegeven.
En je leven is nog steeds onvruchtbaar, de liefde die je zocht, alleen en je zegt niet dat je miste, omdat je je niet gelooft, en de liefde is je waarheid, de enige en je zegt niet dat je miste omdat je je niet gelooft, hoe meer ik al snel leerde om elke afwezigheid te negeren, elke afwezigheid, elke lichtheid, en met mijn unieke dosis van elegantie om te gaan via het hart en de rede spel in de tug-of-war, geen van beide geeft op, zelfs als het pijn doet, de gevoelens die je verbergt achter nog een andere leugen.
En je leven is nog steeds onvruchtbaar, de liefde die je zocht, alleen en je zegt niet dat je miste omdat je je niet gelooft, en liefde is je waarheid, de enige en je zegt niet, wat mis je omdat ik je niet geloof en je familie en vrienden nog steeds zal imponeren in de ontdekking opnieuw hoeveel lijden kan bevatten een enkel woord en de liefde die je zocht, alleen en je zegt niet dat je gemist omdat je niet gelooft, en liefde is je unieke waarheid, en je hebt het je nog niet verteld omdat ik je niet meer geloof.