Emm Gryner — North songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "North" van Emm Gryner.
Songteksten
The record’s all done and life’s moved on and I’m
A little bit wiser a little bit more tongue-tied
You got your girls and I got my boys
I don’t think I’ll ever make a better noise
I still remember the rain coming down like a eulogy
The last day we were together and the way you looked at me But I got my wits and you got the cash
I don’t need to be reliving all that
In my heart you’re north of the border
Shining down like the aurora
I still dream of you like a restless explorer
The road to here’s been a hail of empty bullet shells
I wonder if you hear the answers in your father’s church bells
Echoing off of a mountainside
Vanishing like all the songs I write
In the chalice I see me in white
Giving up all the fights
One by one
In the name of love
In my heart you’re back in Canada
With four seasons here to bandage ya I still think of you
I know you might not understand it now
I drop the piano lid and let the sound go out
You got your thorn in my like a secret hideout
But you got your girls and I got my boys
I don’t think I’ll ever make a better noise.
Songtekstvertaling
De plaat is allemaal voorbij en het leven is verder gegaan en ik ben
Een beetje wijzer een beetje meer tong-gebonden
Jij hebt je meisjes en ik heb mijn jongens.
Ik denk niet dat ik ooit een beter geluid zal maken.
Ik herinner me nog dat de regen viel als een grafrede.
De laatste dag dat we samen waren en de manier waarop je naar me keek maar ik heb mijn verstand en jij hebt het geld
Ik hoef dat allemaal niet te herbeleven.
In mijn hart ben je ten noorden van de grens
Het schijnt naar beneden als de aurora
Ik droom nog steeds van je als een rusteloze ontdekkingsreiziger.
De weg naar hier was een hagel van lege kogelhulzen.
Ik vraag me af of je de antwoorden hoort in de kerkklokken van je vader.
Echoën van een berg
Verdwijnen zoals alle liedjes die ik schrijf
In de kelk zie ik me in het wit
Alle gevechten opgeven
Eén voor één.
In de naam van de liefde
In mijn hart ben je terug in Canada
Met vier seizoenen hier om je te verbinden denk ik nog steeds aan je
Ik weet dat je het nu misschien niet begrijpt.
Ik laat het Piano deksel vallen en laat het geluid uitgaan
Je hebt je doorn in mijn oog als een geheime schuilplaats.
Maar jij hebt je meisjes en ik heb mijn jongens.
Ik denk niet dat ik ooit een beter geluid zal maken.