Emji — C'est si doux songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "C'est si doux" van Emji.
Songteksten
Passe moi la bague au doigt
Dis-moi encore que tu m’aimes
Moi je récolte, toi tu sèmes
Je m’ouvrirais bien les veines
Pour toi
Passe moi la bague au doigt
Dis-moi que j’suis la plus belle
Pour toi je deviendrais celle
Même après mille étincelles
Ce soir
Tu crois que c’est, si doux
Quand tu me tapes, comme ça
À genoux, de toute façon j’ai pas le choix
Tu crois que c’est, si doux
Quand tu me tapes, comme ça
À genoux, de toute façon …
J’ai pas le choix
Passe moi la corde au cou
De toute façon si je crève
On dira que c'était la trêve
Et toi tu gagnes et je rêv—erais
Passe moi la corde au cou
Arrêtons ce supplice
J’aimerais appeler la police
Mais j’suis trop conne et trop triste
Ce soir
Tu crois que c’est, si doux
Quand tu me tapes, comme ça
À genoux, de toute façon j’ai pas le choix
Tu crois que c’est, si doux
Quand tu me tapes, comme ça
À genoux, de toute façon …
J’ai pas le choix
Ça tourne, je tombe, j’hésite
Je pris qu’ils arrivent vite, pane électrique
Plus vite, plus vite, plus vite
Le temps passe, je déraille, je panique
Ça tourne, je tombe, j’hésite
Je pris qu’ils arrivent vite
C’est si fou,
Quand je te tape comme ça
À genoux, Et toi à terre, toi? tu dis quoi.
Tu crois que c’est si doux.
Quand je t'étrangle de mes dix doigts,
Je crois que tu, t’endors,
Et maintenant … Ta fin, est la.
(Gracias a Joe neveux por esta letra)
Songtekstvertaling
Geef me de ring.
Zeg me nog eens dat je van me houdt.
Ik oogst, jij zaait
Ik zou mijn aderen goed openen
Uzelf
Geef me de ring.
Zeg me dat ik de mooiste ben.
Voor jou zou ik de ware worden.
Zelfs na duizend vonken
Vanavond
Je denkt dat het zo lief is.
Toen je me zo sloeg.
Op m ' n knieën heb ik geen keus.
Je denkt dat het zo lief is.
Toen je me zo sloeg.
Op je knieën, in ieder geval. …
Ik heb geen keus.
Doe het touw om mijn nek.
Hoe dan ook, als ik sterf
We zeggen dat het een wapenstilstand was.
En jij wint en ik droomde
Doe het touw om mijn nek.
Laten we deze kwelling stoppen.
Ik wil de politie bellen.
Maar ik ben te stom en te verdrietig.
Vanavond
Je denkt dat het zo lief is.
Toen je me zo sloeg.
Op m ' n knieën heb ik geen keus.
Je denkt dat het zo lief is.
Toen je me zo sloeg.
Op je knieën, in ieder geval. …
Ik heb geen keus.
Het draait, ik val, ik aarzel
Ik nam aan dat ze snel kwamen, electric breather.
Sneller, sneller, sneller
De tijd gaat voorbij, ik ontspoor, ik raak in paniek.
Het draait, ik val, ik aarzel
Ik nam aan dat ze snel zouden komen.
Het is zo gek.,
Als ik je zo sla
Op je knieën en jij op de grond? je zegt wat.
Je vindt het zo lief.
Als ik je Wurg met mijn tien vingers,
Ik denk dat je in slaap valt.,
En nu ... jouw kant is hier.
(Dank aan Joe neveux voor deze tekst)