Emitt Rhodes — The Man He Was songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Man He Was" van Emitt Rhodes.
Songteksten
In a village in the woods, they plant a tree for every newborn babe
So they sowed the seed for a child named John and they watched it day by day
The tree, it grew in a very strange way, as twisted as a knot
And the child, he grew in the very same way and never would his parents have
thought
The lad was bright and he learned to read as well as he could talk
But his limbs were as twisted as the tree and never would he walk
People would come to stop and stare and you could hear them say
«It doesn’t seem to me to be quite fair,» and then be on their way
Sing a song of joy, lift your hearts in song
For a newborn boy, for a life that’s long
For a life that’s long
Now he loved the tree even though it was as twisted as himself
For somewhere deep inside his soul, he thought of nothing else
And the boy he grew, did the best he can, but his limbs remained the same
Well, whoever listens who will understand someone who is lame
Some came to cry, some came to laugh the day he passed away
He’s really not dead, he’s just taking a nap, I heard somebody say
I can’t explain, but the tree had died, it withered without love
But a stump remains to remind you of the man that he was
Sing a song of death, sing a song of peace
Sing a song of rest and a song of relief
Till the end of time
Till the end of time
Till the end of time
Songtekstvertaling
In een dorp in het bos planten ze een boom voor elke pasgeboren baby.
Dus hebben ze het zaad gezaaid voor een kind genaamd John en ze keken er dag na dag naar.
De boom groeide op een vreemde manier, zo gedraaid als een knoop.
En het kind, hij groeide op dezelfde manier en nooit zouden zijn ouders
gedachte
De jongen was slim en hij leerde lezen zo goed als hij kon praten.
Maar zijn ledematen waren zo verdraaid als de boom en hij zou nooit lopen.
Mensen kwamen om te stoppen en te staren en je kon ze horen zeggen
'Het lijkt me niet eerlijk en dan gaan we weer.'
Zing een lied van vreugde, hef je hart in lied
Voor een pasgeboren jongen, voor een lang leven
Voor een lang leven
Nu hield hij van de boom, ook al was hij net zo verwrongen als hijzelf.
Want ergens diep in zijn ziel, dacht hij aan niets anders.
En de jongen die hij groeide, deed wat hij kon, maar zijn ledematen bleven hetzelfde.
Nou, wie luistert die iemand begrijpt die stom is
Sommigen kwamen om te huilen, sommigen kwamen om te lachen de dag dat hij stierf
Hij is echt niet dood, Hij doet gewoon een dutje, ik hoorde iemand zeggen
Ik kan het niet uitleggen, maar de boom was gestorven, het verdorde zonder liefde.
Maar er blijft een stomp over om je te herinneren aan de man die hij was.
Zing een lied van de dood, zing een lied van vrede
Zing een lied van rust en een lied van opluchting
Tot het einde der tijden
Tot het einde der tijden
Tot het einde der tijden