Emitt Rhodes — Pardon Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pardon Me" van Emitt Rhodes.
Songteksten
Pardon me, is your love taken?
Hope I haven’t been mistaken
Thinking you might love me
You might love me
Now here’s my invitation
I have made the reservation
For an evening for two
An evening with you
But if you say this can’t be
Then all I can say is
«Won't you pardon me?»
I don’t think that I can take it
If you say that you can’t make it
This evening at eight
Please don’t be late
I know that you’re admired
But don’t say that you are tired
And you’d like to decline
Till some other time
I think that you should know
The way that I feel, yes
I love you
How nice it would be to spend
An evening alone with you
I think that you should know
The way that I feel, yes
I love you
How nice it would be to spend
An evening alone with you
Pardon me, is your love taken?
Hope I haven’t been mistaken
Thinking you might love me
You might love me
Now here’s my invitation
I have made the reservation
For an evening for two
An evening with you
Pardon me, is your love taken?
Hope I haven’t been mistaken
Thinking you might love me
You might love me
Now here’s my invitation
I have made the reservation
For an evening for two…
Songtekstvertaling
Neem me niet kwalijk, is uw liefde bezet?
Ik hoop dat ik me niet vergis.
Denkend dat je misschien van me houdt
Misschien hou je wel van me.
Hier is mijn uitnodiging.
Ik heb gereserveerd.
Voor een avond voor twee
Een avond met jou
Maar als je zegt dat dit niet kan
Dan kan ik alleen maar zeggen:
"Wilt u me niet excuseren?»
Ik denk niet dat ik het aankan.
Als je zegt dat je het niet haalt
Vanavond om acht uur.
Kom alsjeblieft niet te laat.
Ik weet dat je bewonderd wordt.
Maar zeg niet dat je moe bent.
En je zou willen weigeren
Tot een andere keer.
Ik denk dat je moet weten
Zoals ik me voel, Ja.
Ik hou van je.
Hoe fijn zou het zijn om
Een avond alleen met jou
Ik denk dat je moet weten
Zoals ik me voel, Ja.
Ik hou van je.
Hoe fijn zou het zijn om
Een avond alleen met jou
Neem me niet kwalijk, is uw liefde bezet?
Ik hoop dat ik me niet vergis.
Denkend dat je misschien van me houdt
Misschien hou je wel van me.
Hier is mijn uitnodiging.
Ik heb gereserveerd.
Voor een avond voor twee
Een avond met jou
Neem me niet kwalijk, is uw liefde bezet?
Ik hoop dat ik me niet vergis.
Denkend dat je misschien van me houdt
Misschien hou je wel van me.
Hier is mijn uitnodiging.
Ik heb gereserveerd.
Voor een avond voor twee…