Emis Killa — Vampiri songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vampiri" van Emis Killa.
Songteksten
Come vampiri,
dalle mie parti non si dorme mai
Come vampiri,
dalle mie parti non si dorme mai
Come vampiri, come vampiri
perché dalle mie parti non si dorme mai
Come vampiri, come vampiri
perché dalle mie parti non si dorme mai.
Non dormo mai io che sono nato stanco
nato bianco ma selvaggio come Django
di ieri ricordo solo i Cuba Libre al banco
oggi mi sono svegliato con due tipe affianco
vado a letto la mattina mi alzo alle tre
ho gli orari tutti sballati tipo jet lag
sono il capo della festa dalle mie parti
sono come il Martini, no Killa no party
il weekend è iniziato e io sono già ubriaco
il posto è pettinato ma io entro tutto borchiato
vedo tutto più speciale al decimo Gin Tonic
anche la tua amica grassa sembra Nina Moric.
Se anche tu sei dei nostri stasera dì ai tuoi che non tornerai
abbiamo gli occhi rossi,
sembriamo dei mostri perché dalle mie parti non si dorme mai.
Come vampiri, come vampiri
perché dalle mie parti non si dorme mai
Come vampiri, come vampiri
perché dalle mie parti non si dorme mai.
Come vampiri, come vampiri
perché dalle mie parti non si dorme mai
Come vampiri, come vampiri
perché dalle mie parti non si dorme mai.
Andiamo via da qui
tutti in piedi come in aula
mi hanno detto che più tardi fanno un afterhour
c'è tutta la mia fattanza sotto i Ray-ban
gli occhi a malapena aperti come in Taiwan
a tal punto che una tipa China mi si avvicina
quanto sei faiga, non è che c’hai una siga?
dialoghiamo un po' ma non capisco una frase
parla italiano ma a me sembra che parli cinese
facciamo un giro, a casa mia ho il vino
stanotte è tutto figo
ma quando sarà mattino meglio una testa di cavallo nel letto come il Padrino
che questo cesso parlante sopra il mio cuscino.
Se anche tu sei dei nostri stasera dì ai tuoi che non tornerai
abbiamo gli occhi rossi,
sembriamo dei mostri perché dalle mie parti non si dorme mai.
Come vampiri, come vampiri
perché dalle mie parti non si dorme mai
Come vampiri, come vampiri
perché dalle mie parti non si dorme mai.
Come vampiri, come vampiri
perché dalle mie parti non si dorme mai
Come vampiri, come vampiri
perché dalle mie parti non si dorme mai.
E si ritorna punto a capo come nel letto
ho mal di testa ma un Oki mi sta facendo effetto
e per evitare l’alcol test darò una festa in casa e si berrà più birra che
all’Oktoberfest
siete tutti invitati anche se non vi conosco
fuori piove ma in salotto sembra Ferragosto
tutta la Blocco è nel posto facciamo un po' di rap
mentre il vicino si lamenta per i decibel
bevete quello che volete senza andarci piano
se state male non mi sboccate sul divano
siamo vampiri come Twilight
abbiamo gli occhi rosso sangue, quando è notte non dormiamo mai.
Se anche tu sei dei nostri stasera dì ai tuoi che non tornerai
abbiamo gli occhi rossi,
sembriamo dei mostri perché dalle mie parti non si dorme mai.
Come vampiri, come vampiri
perché dalle mie parti non si dorme mai
Come vampiri, come vampiri
perché dalle mie parti non si dorme mai.
Come vampiri, come vampiri
perché dalle mie parti non si dorme mai
Come vampiri, come vampiri
perché dalle mie parti non si dorme mai.
Songtekstvertaling
Zoals vampiers.,
je slaapt nooit bij me in de buurt.
Zoals vampiers.,
je slaapt nooit bij me in de buurt.
Zoals vampiers, zoals vampiers.
omdat je nooit met me naar bed gaat.
Zoals vampiers, zoals vampiers.
omdat je nooit met me naar bed gaat.
Ik slaap nooit. Ik ben moe geboren.
geboren wit maar wild als Django
gisteren herinner ik me alleen Cuba Libre aan de balie.
vandaag werd ik wakker met twee meisjes hiernaast.
Ik ga ' s morgens naar bed. Ik sta om drie uur op.
Ik heb mijn schema ' s helemaal kapot als een jetlag.
Ik ben het hoofd van het feest om me heen.
Ik ben als Martini, geen Killa geen feest
het weekend is begonnen en ik ben al dronken.
de plek is gekamd, maar ik voer alles in.
Ik zie alles meer speciaal bij de tiende Gin Tonic.
je dikke vriendin lijkt ook op Nina Moric.
Als je vanavond één van ons bent, zeg dan tegen je ouders dat je niet terugkomt.
we hebben rode ogen.,
we zien eruit als monsters omdat je nooit met me naar bed gaat.
Zoals vampiers, zoals vampiers.
omdat je nooit met me naar bed gaat.
Zoals vampiers, zoals vampiers.
omdat je nooit met me naar bed gaat.
Zoals vampiers, zoals vampiers.
omdat je nooit met me naar bed gaat.
Zoals vampiers, zoals vampiers.
omdat je nooit met me naar bed gaat.
Laten we hier weggaan.
allemaal staande als in de rechtbank
ze zeiden dat ze later een afterhour deden.
er liggen al mijn spullen onder de Ray-ban.
ogen nauwelijks open zoals in Taiwan
zoveel dat een gebocheld meisje me benadert.
je bent een Faiga, is het niet?
laten we een beetje praten, maar ik begrijp geen zin.
hij spreekt Italiaans, maar volgens mij spreekt hij Chinees.
laten we gaan wandelen, Ik heb wijn bij mij thuis.
vanavond is cool.
maar als het morgen is, kan een paardenhoofd beter in bed liggen als de peetvader.
dat dit toilet over mijn kussen praat.
Als je vanavond één van ons bent, zeg dan tegen je ouders dat je niet terugkomt.
we hebben rode ogen.,
we zien eruit als monsters omdat je nooit met me naar bed gaat.
Zoals vampiers, zoals vampiers.
omdat je nooit met me naar bed gaat.
Zoals vampiers, zoals vampiers.
omdat je nooit met me naar bed gaat.
Zoals vampiers, zoals vampiers.
omdat je nooit met me naar bed gaat.
Zoals vampiers, zoals vampiers.
omdat je nooit met me naar bed gaat.
En je komt terug om te wijzen als in bed.
Ik heb hoofdpijn, maar een Oki werkt.
en om alcoholtesten te vermijden geef ik een huisfeest en drink je meer bier dan
op Oktoberfest
jullie zijn allemaal uitgenodigd, ook al ken ik jullie niet.
buiten regent het, maar in de woonkamer lijkt het op Augustus.
het hele blok is op z ' n plek. laten we rappen.
terwijl de buurman klaagt over de Decibel
drink wat je wilt zonder langzaam te gaan.
als je ziek bent, sla me dan niet op de bank.
we zijn vampiers als Twilight.
we hebben bloedrode ogen, als het nacht is slapen we nooit.
Als je vanavond één van ons bent, zeg dan tegen je ouders dat je niet terugkomt.
we hebben rode ogen.,
we zien eruit als monsters omdat je nooit met me naar bed gaat.
Zoals vampiers, zoals vampiers.
omdat je nooit met me naar bed gaat.
Zoals vampiers, zoals vampiers.
omdat je nooit met me naar bed gaat.
Zoals vampiers, zoals vampiers.
omdat je nooit met me naar bed gaat.
Zoals vampiers, zoals vampiers.
omdat je nooit met me naar bed gaat.