Emis Killa — L'erba cattiva songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'erba cattiva" van Emis Killa.
Songteksten
Nell’ultimo anno ne ho viste troppe, sentite troppe
faccio pi incubi da sveglio che di notte
Ho tolto i sogni dal cassetto e ci ho messo un’arma
cos se entrano i demoni in stanza gli sparo in faccia
Riparo non c' mai stato nel deserto che ho dentro,
il cuore un apparecchio difettoso e l’ho spento
nessuno indispensabile al momento,
nella mia vita non ho amici, ho sagome di riempimento
Ogni sentimento te lo senti dentro
vorrei essere sincero ma se menti, mento
Tanti io ho lasciato indietro senza pentimento
perch a stare con i lenti poi diventi lento
In mezz’ora la gente ispeziona,
cambia opinione su di me
ma io vi odiavo e non vi apprezzo ora, ancora no,
non mi fido e non mi fider
Questa gente chiede quando suono non mi chiede come sto
Ti domandi quando morirai
fossi in te non mi preoccuperei
L’erba cattiva non muore mai
nel giardino dei pensieri miei
Non ho pi radici che mi tengono
perch semino soltanto il male
Mentre i buoni mi calpestano
vorrei tutto finisse ma sono immortale
L’erba cattiva non muore mai, quanto vero
i cattivi in cima, i buoni al cimitero
Io ancora vivo e non so se sono buono o cattivo
ma sto in cima, e penso «meglio l’umilt o la vita?»
Chi guida il destino prima o poi si schianta,
c' chi fa l’assassino e si ammazza se una stronza lo pianta
Dai piantala, chi ci crede al karma?
La fede non ci salva, per questo mi confesso con il barman
Ogni volta che bevo la vista si appanna ma vedo
i drammi che mi porto appresso riflessi nel vetro
non chiedo nessun aiuto a don Pietro, bestemmio, non prego
Schiavo non lo sar mai, l’unico momento in cui mi piego
per allacciarmi le Nike e ho capito ormai
che il buon senso come un sogno, vivo finch dormi,
quando apri gli occhi te lo scordi, capito il senso?
Ti domandi quando morirai
fossi in te non mi preoccuperei
L’erba cattiva non muore mai
nel giardino dei pensieri miei
Non ho pi radici che mi tengono
perch semino soltanto il male
Mentre i buoni mi calpestano
vorrei tutto finisse ma sono immortale
Mi hanno spezzato le ali per tenermi attaccato al suolo
ma quando spicco il volo mi dico grazie da solo
Tra disgrazie e successi non molti cambiamenti,
gli occhiali sono pi belli ma gli occhi sono gli stessi
e mi resta soltanto una penna e una melodia in testa,
finch il rimpianto si sveglia e mi meno via, merda
Vienimi a prendere, sono stanco di giocare a perdere,
fermate questa giostra, voglio scendere
Nel mondo in cui sto,
nel mondo in cui stai
Dentro gli occhi miei,
dentro gli occhi tuoi
Nel mondo in cui sto,
nel mondo in cui stai
Dentro gli occhin miei,
dentro gli occhi tuoi
Ti domandi quando morirai
fossi in te non mi preoccuperei
L’erba cattiva non muore mai
nel giardino dei pensieri miei
Non ho pi radici che mi tengono
perch semino soltanto il male
Mentre i buoni mi calpestano
vorrei tutto finisse ma sono immortale
Nel mondo in cui sto
nel mondo in cui stai
Dentro gli occhi miei
dentro gli occhi tuoi
Nel mondo in cui sto
nel mondo in cui stai
Dentro gli occhi miei
dentro gli occhi tuoi
L’erba cattiva
Songtekstvertaling
Het afgelopen jaar heb ik er te veel gezien, te veel gehoord.
Ik heb meer nachtmerries als ik wakker word dan ' s nachts.
Ik haalde de dromen uit de lade en stopte er een wapen in.
dus als de demonen in de kamer komen, schiet ik hem in zijn gezicht.
Er was nooit een schuilplaats in de woestijn die ik in me had.,
het hart een defecte apparaat en ik zette het uit
geen onmisbaar op dit moment,
in mijn leven heb ik geen vrienden, Ik heb vullende silhouetten
Elk gevoel dat je van binnen voelt
Ik zou graag eerlijk zijn, maar als je liegt, lieg ik.
Zoveel liet ik achter zonder berouw.
waarom blijf je bij lenzen en word dan langzaam
In een half uur mensen inspecteren,
verander van gedachten over mij
maar ik haatte je en waardeer je nu niet, nog niet.,
Ik vertrouw hem niet en vertrouw hem niet.
Deze mensen vragen als ik klink, vraag me niet hoe het met me gaat.
Je vraagt je af wanneer je zult sterven.
als ik jou was, zou ik me geen zorgen maken.
Slecht gras sterft nooit.
in de tuin van mijn gedachten
Ik heb geen wortels meer die me vasthouden
omdat ik alleen kwaad zaait.
Terwijl de goeden me vertrappelen
Ik wou dat het voorbij was, maar ik ben onsterfelijk.
Slecht gras sterft nooit, hoe waar
de slechteriken aan de top, de goeden op het kerkhof.
Ik leef nog en ik weet niet of ik goed of slecht ben.
maar ik sta bovenop en ik denk: "beter de humilt of het leven?»
Wie bestuurt het lot vroeg of laat crasht,
er zijn mensen die de moordenaar Spelen en zelfmoord plegen als een teef hem verlaat.
Kom op, wie gelooft karma?
Faith redt ons niet, dus ik beken met de barman.
Elke keer als ik drink wordt het zicht wazig, maar ik zie
de drama ' s die ik voortbreng weerspiegeld in het glas
Ik vraag geen hulp van Don Pietro, godslastering, ik bid niet
Slaaf Ik zal nooit zijn, het enige moment dat ik buig
om mijn Nike vast te binden en ik begrijp het nu.
dat gezond verstand als een droom, leef Finch slaap,
als je je ogen opent, vergeet je het, begrijp je de Betekenis?
Je vraagt je af wanneer je zult sterven.
als ik jou was, zou ik me geen zorgen maken.
Slecht gras sterft nooit.
in de tuin van mijn gedachten
Ik heb geen wortels meer die me vasthouden
omdat ik alleen kwaad zaait.
Terwijl de goeden me vertrappelen
Ik wou dat het voorbij was, maar ik ben onsterfelijk.
Ze braken mijn vleugels om me op de grond te houden.
maar als ik vlieg, zeg ik dank je aan mezelf.
Tussen tegenslagen en successen niet veel veranderingen,
de glazen zijn mooier, maar de ogen zijn hetzelfde.
en alles wat ik nog heb is een pen en een melodie in mijn hoofd,
finch de spijt wordt wakker en ik minder weg, shit.
Kom me halen, Ik ben het zat om te verliezen.,
stop deze Draaimolen, Ik wil eruit.
In the world I ' m in,
in the world you ' re in
In mijn ogen,
in je ogen
In the world I ' m in,
in the world you ' re in
In mijn ogen,
in je ogen
Je vraagt je af wanneer je zult sterven.
als ik jou was, zou ik me geen zorgen maken.
Slecht gras sterft nooit.
in de tuin van mijn gedachten
Ik heb geen wortels meer die me vasthouden
omdat ik alleen kwaad zaait.
Terwijl de goeden me vertrappelen
Ik wou dat het voorbij was, maar ik ben onsterfelijk.
In the world I ' m in
in the world you ' re in
In mijn ogen
in je ogen
In the world I ' m in
in the world you ' re in
In mijn ogen
in je ogen
Het slechte gras