Emis Killa — Conseguenze songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Conseguenze" van Emis Killa.
Songteksten
qualcuno dice trova un lavoro o non sopravvivi
io vivo, scrivo e sopravvivo, tu fa la tua scelta
ma pensa perchè ogni cosa c’ha una conseguenza
qualcuno dice vivi (oh) qualcuno dice scrivi (oh)
qualcuno dice trova un lavoro o non sopravvivi
io vivo, scrivo e sopravvivo, tu fa la tua scelta
ma pensa perchè ogni cosa c’ha una conseguenza
Mio padre disse che un talento fa quello che vuole
mentre un genio fa quello che può
io non so, se sono un genio o un talento ma faccio quello che voglio quando
posso
e quel che posso quando voglio, di padroni non ne ho (no)
mia mamma ha detto che il lavoro nobilita l’uomo (eh)
io penso che il lavoro l’uomo lo modifica (si)
non si lavora più per vivere, si vive per lavoro
e per un frigo meno vuoto di chi è in fame chimica
Zanna ha detto che col rap devo puntarci ora (si)
che a 30 si lavora e oggi non è come allora (na)
se non sei andato a scuola e sei senza un diploma
sei destinato a scaricare i camion per 6 euro all’ora (ahh)
io forse sogno troppo, o forse penso troppo
poi penso che a pensare di sognare troppo scoppio (boom)
vogliono il meglio per me quindi li ascolto
grazie a mio padre, grazie a mia madre, grazie alla blocco
RIT.
Qualcuno dice vivi (oh) qualcuno dice scrivi (oh)
qualcuno dice trova un lavoro o non sopravvivi
io vivo, scrivo e sopravvivo, tu fa la tua scelta
ma pensa perchè ogni cosa c’ha una conseguenza
qualcuno dice vivi (oh) qualcuno dice scrivi (oh)
qualcuno dice trova un lavoro o non sopravvivi
io vivo, scrivo e sopravvivo, tu fa la tua scelta
ma pensa perchè ogni cosa c’ha una conseguenza
Devo darmi un obbiettivo
io voglio una vita all’altezza dei sogni che scrivo
punto esclamativo, la mia famiglia viene dal basso
ma ha il cuore così in alto che il sole lo sta scottando
mentre lo sto cantando
mio padre a 9 anni invece di studiare e giocare
faceva il pane, si chiama fame
infatti fatica a dimostrare il suo affetto
perchè se picchi un cane per tutta la vita non ti verrà mai (mai) incontro
contento
e l’ha trasmesso così forte dentro me che gli assomiglio più in questo
che negli occhi o in un gesto
quindi quando è finito dov'è finito non ho pensato alla mia età
tanto era forte il senso di responsabilità
tu non hai metà delle mie ore in cantiere
e ora che il rap è il mio mestiere
ti blocco le arterie (ah)
perchè scrivo di amori
emozioni e l’assenza di entrambi
vuoti così grandi
da non venirne più fuori
RIT.
Qualcuno dice vivi (oh) qualcuno dice scrivi (oh)
qualcuno dice trova un lavoro o non sopravvivi
io vivo, scrivo e sopravvivo, tu fa la tua scelta
ma pensa perchè ogni cosa c’ha una conseguenza
qualcuno dice vivi (oh) qualcuno dice scrivi (oh)
qualcuno dice trova un lavoro o non sopravvivi
io vivo, scrivo e sopravvivo, tu fa la tua scelta
ma pensa perchè ogni cosa c’ha una conseguenza
Songtekstvertaling
iemand zegt: zoek een baan of overleef het niet.
Ik leef, schrijf en overleef, jij maakt je keuze
maar denk omdat alles gevolgen heeft.
iemand zegt live (Oh) iemand zegt schrijf (oh))
iemand zegt: zoek een baan of overleef het niet.
Ik leef, schrijf en overleef, jij maakt je keuze
maar denk omdat alles gevolgen heeft.
Mijn vader zei dat talent doet wat hij wil.
terwijl een genie doet wat hij kan
Ik weet niet, of ik een genie of een talent ben, maar ik doe wat Ik wil wanneer
Dat kan ik.
en wat ik kan wanneer Ik wil, van meesters die ik niet heb (Nee)
mijn moeder zei dat werk de man prikkelt.)
Ik denk dat het werk van de man het wijzigt (Ja)
je werkt niet meer voor de kost, je leeft voor je werk.
en voor een koelkast die minder leeg is dan degene die chemisch honger lijden.
Zanna zei dat ik met rap nu moet wijzen (Ja)
dat je op je dertigste werkt en vandaag is niet zoals toen (na)
als je niet naar school bent gegaan en je hebt geen diploma
u bent voorbestemd om vrachtwagens te lossen voor 6 euro per uur (ahh)
Misschien droom ik te veel, of denk ik te veel.
dan denk ik te denken aan dromen ook barst (boem)
ze willen het beste voor me, dus luister ik naar ze.
dankzij mijn vader, dankzij mijn moeder, dankzij het blok
RIT.
Iemand zegt live (Oh) iemand zegt schrijf (oh))
iemand zegt: zoek een baan of overleef het niet.
Ik leef, schrijf en overleef, jij maakt je keuze
maar denk omdat alles gevolgen heeft.
iemand zegt live (Oh) iemand zegt schrijf (oh))
iemand zegt: zoek een baan of overleef het niet.
Ik leef, schrijf en overleef, jij maakt je keuze
maar denk omdat alles gevolgen heeft.
Ik moet mezelf een doel geven.
Ik wil een leven dat de dromen waarmaakt die ik schrijf
uitroepteken, mijn familie komt van onderen.
maar zijn hart is zo hoog dat de zon hem verbrandt.
terwijl ik het zing
mijn vader was negen jaar in plaats van te studeren en te spelen.
hij maakte brood, dat heet honger.
in feite worstelt ze om haar genegenheid te tonen.
want als je je hele leven een hond verslaat zul je hem nooit (ooit) ontmoeten.
gelukkig
en hij stuurde het zo sterk in me dat ik meer op hem lijk in dit
dat in de ogen of in een gebaar
dus toen het weg was, dacht ik niet aan mijn leeftijd.
het gevoel van verantwoordelijkheid was zo sterk
je hebt niet de helft van mijn uren op de baan.
en nu is die rap Mijn werk.
Ik blokkeer je slagaders (ah)
omdat ik over liefde schrijf.
emoties en de afwezigheid van beide
vouwen zo groot
om er niet uit te komen.
RIT.
Iemand zegt live (Oh) iemand zegt schrijf (oh))
iemand zegt: zoek een baan of overleef het niet.
Ik leef, schrijf en overleef, jij maakt je keuze
maar denk omdat alles gevolgen heeft.
iemand zegt live (Oh) iemand zegt schrijf (oh))
iemand zegt: zoek een baan of overleef het niet.
Ik leef, schrijf en overleef, jij maakt je keuze
maar denk omdat alles gevolgen heeft.