Emis Killa — Colpo di fulmine (outro) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Colpo di fulmine (outro)" van Emis Killa.
Songteksten
Quando ho iniziato con sta roba è stato un vero flash
Colpo di fulmine, hai presente il logo delle clash?
Ogni giorno avanti e indietro
Cappuccio e sguardo tetro
Guardavo le pezzate in metro attraverso il vetro
Niente stile con lo spray ma il mio lifestyle
era già wild, chiedi a Ice, chiedi a Mind
più o meno così andava
contro il sistema e contro chi ci si schierava
mentre la TM ci schedava!
Facevo shopping per i miei bombing già dal mattino
Con Biso quando c’era ancora il Margo in via Torino
E se provavo a spiegarlo a mia mamma diceva «che cosa?!»
Che ne sapeva lei di blocchi, flop e fat rosa
Tu invece sai chi è Fritz perché adesso fa anche i beat
Conosci Nik a Barcellona ma non sai chi è Been!
Sei bravo all’hall of fame con la bozza al palmo
Ma se ti dico ??? Non sai di che cazzo parlo!
Ricordo le nottate con Rauto e con Etna
In giro a bombardare, Milano sembrava il Vietnam!
Ricordo quella fuga
Backjump, toccata e fuga
Le tette dietro al finestrino e la TM che suca
Rispetto per chi lo spinge, lo ha fatto nelle province
Rispetto per la SAMB e per la I55
Schifo te che non ci vedi l’arte, siamo un mondo a parte!
Sui palazzi e nelle yarde con bombe a mark
Bella tela, bella Mac
Non dimentico quel ???
La mia crew Palermo UFS, fino alla fine come un end to end
In culo alla FS!
Nessun rispetto per chi non ha proprie idee, fanculo ai toy
Non fare l’eroe non sei Rae, maco Aloe
Non necessariamente hardcore come Tony Montana
Ma con una Montana Hardcore in metropolitana
Fra', i miei raga con la pietra sopra il pullman
Mentre qualche passeggero insulta
Spera il controllore dia una multa
Gente da giungla, mica i fighetti sulla Smart
Se non vuoi far saltar la yard occhio col whole car
Ormai che ho chiuso coi graffiti ma il mio nome
È ancora per la city sopra qualche cartellone,
niente è come quella sensazione, no,
quando uno sbirro sa come mi chiamo
ma non sa che faccia ho!
(Grazie a Fra per questo testo)
Songtekstvertaling
Toen ik hiermee begon, was het een echte flits.
Blikseminslag, ken je het Clash logo?
Elke dag heen en weer
Kap en sombere blik
Ik keek naar de stukken in meters door het glas.
Geen stijl met spray, maar mijn levensstijl.
het was al wild, vraag het aan Ice, vraag het aan de geest.
zo ging het ongeveer.
tegen het systeem en tegen degenen die
terwijl TM ons aan het archiveren was!
Ik ben al sinds de ochtend aan het winkelen voor mijn bomaanslagen.
Met Biso toen er nog de Margo in via Torino was
En als ik het mijn moeder zou proberen uit te leggen, zou ze zeggen, " wat?!»
Wat wist ze van blokken, flops en roze vet?
Je weet wie Fritz is, want hij is nu een beat speler.
Je kent Nik in Barcelona, maar je weet niet wie er geweest is!
Je bent goed in de hall of fame met de draft in je hand.
Maar als ik het je vertel ??? Je weet niet waar ik het over heb.
Ik herinner me de nachten met Rauto en Etna
Rond de bombardementen leek Milan op Vietnam.
Ik herinner me die ontsnapping.
Backjump, toccata en escape
Tieten achter het raam en TM zuigen
Respect voor degenen die hem duwen, hij deed het in de provincies
Respect voor SAMB en I55
Het is klote dat je onze kunst niet ziet, we zijn een wereld apart!
Op de gebouwen en in de werven met bommen om te markeren
Mooi doek, mooie Mac
Vergeet ik dat niet ???
Mijn bemanning Palermo UFS, tot het einde als een einde aan het einde
Fuck de FS!
Geen respect voor degenen die hun eigen ideeën niet hebben, fuck toy
Wees geen held je bent Rae niet, Maco Aloe
Niet per se hardcore zoals Tony Montana.
Maar met een hardcore Montana in de metro
Broer, mijn raga met de steen in de bus
Terwijl sommige passagiers beledigt
Ik hoop dat de controller een boete geeft.
Junglemensen, niet de mietjes op de slimmeriken.
Als je niet met de hele auto de tuin in wilt blazen
Nu ik klaar ben met graffiti maar mijn naam
Het is nog steeds voor de stad op een reclamebord.,
niets is zoals dat gevoel, Nee.,
als een agent mijn naam kent
maar je weet niet hoe ik eruit zie.
(Dank Fra voor deze tekst)