Emis Killa — 3 messaggi in segreteria songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "3 messaggi in segreteria" van Emis Killa.
Songteksten
Baby ciao, sono ancora io Anche oggi la solita storia
Ultimamente ti ho chiamata così tanto
Che ho imparato il numero a memoria
Si lo so che ti dà noia io faccia così
Scusami ma no, non me ne capacito
Negare ogni legame, sparire così
Come se nulla fosse, tu non ne sei capace no So che sei in casa però non rispondi
Finestre chiuse tu lì che mi ascolti
Io con le idee confuse, tu che confondi
Tutte le mie scuse per stalking
Pieno di accuse, accusando ogni colpo
A denti stretti, sto masticando il mio orgoglio
Fantasticando nel sonno una voce fa pronto
E mi sveglio dal sogno e si ferma il mondo
Non è che per caso hai trovato chiamate da un numero anonimo
Anche 'sta volta ero io, con un buco allo stomaco
Qui è sempre il solito dramma
E solamente un altro déjà vu Tu ti allontani un po' di più
E il tuo telefono fa «tu-tu»
Chiamo e butti giù
La segreteria dice «In questo momento sono via ma se sei tu non chiamare più»
Ma son sempre io che anche oggi lascio il cuore nella tua segreteria
Ennesimo messaggio dopo il bip
Ho provato a contattarti mercoledì
Perché ho un amico che ti ha vista in centro
Che parlavi con uno e io non ci sto dentro
E no che non è mica detto che sia come penso
Ma da una settimana il cellulare é spento
Lo so sono egoista, un bastardo, ma preferisco saperti morta che con un altro
Non vuoi sapere, che cosa faccio, con chi passo tutte le sere
Non vuoi sentire la mia voce, non mi vuoi vedere
Ma a volte parlo dalla radio e compaio in tele
E la città parla di me tu nascosta dietro una bugia, siamo follia
Ma il peggio dei due ancora non so chi sia
Io che intaso di messaggi la tua segreteria
O tu che fai la scema in giro ma in segreto sei mia
Non è che per caso hai trovato chiamate da un numero anonimo
Anche 'sta volta ero io, con un buco allo stomaco
Qui è sempre il solito dramma
E solamente un altro déjà vu Tu ti allontani un po' di più
E il tuo telefono fa «tu-tu»
Chiamo e butti giù
La segreteria dice «In questo momento sono via ma se sei tu non chiamare più»
Ma son sempre io che anche oggi lascio il cuore nella tua segreteria
Ultimamente ciò pensieri scuri
Non credo a niente è inutile che giuri
Ieri era il mio compleanno lo sanno anche i muri
Io ti aspettavo, tu nemmeno mi hai fatto gli auguri
Eri stata avvertita, ricordi quegli scleri
Io te l’avevo detto vengono i problemi seri
E ora hai paura perché tutti quei brutti pensieri
Da qualche giorno hanno iniziato a diventare veri
E adesso guido verso casa tua che vivi a Monza
Pieno di cattive idee dettate da una sbronza
Volevo abbassare le armi ora dovrò spararti
Non mi dire di calmarmi, è tardi stronza
Fanculo al senso di colpa, non ci saranno sbocchi
Voglio vedere la vita fuggire dai tuoi occhi
Io ci ho provato e tu mi hai detto no E ora con quella cornetta ti ci strozzerò
Songtekstvertaling
Hallo, Ik ben nog steeds mezelf.
Ik heb je de laatste tijd zo vaak gebeld.
Dat ik het nummer uit mijn hoofd leerde
Ja, ik weet dat het je verveling geeft.
Sorry, Nee, ik kan het niet aan.
Ontken alle banden, verdwijn zo
Ik weet dat je in het huis bent, maar geef geen antwoord.
De ramen zijn dicht.
Ik met verwarde ideeën, jij die verwarren
Mijn excuses voor het stalken.
Vol met beschuldigingen, elke schot beschuldigen
Met strakke tanden kauw ik op mijn trots.
Fantaseren in slaap maakt een stem klaar
En ik word wakker uit de droom en de wereld stopt
Het is niet toevallig dat je telefoontjes vond van een anoniem nummer.
Deze keer was ik het ook, met een gat in mijn maag.
Hier is altijd het gebruikelijke drama.
En gewoon weer een déjà vu.
En je telefoon zegt:»
Ik roep en gooi
Op de voicemail staat:»
Maar ik ben nog steeds degene die mijn hart in je voicemail achterlaat vandaag.
Nog een bericht na de piep
Ik probeerde je woensdag te bereiken.
Omdat ik een vriend heb die je in de stad zag.
Dat je met iemand praatte en ik niet.
En nee, dat zegt niet dat het is hoe ik denk dat het is
Maar de telefoon staat al een week uit.
Ik weet dat ik egoïstisch ben, een klootzak, maar ik heb je liever dood dan iemand anders.
Je wilt niet weten, wat ik doe, met wie ik elke nacht doorbreng.
Je wilt mijn stem niet horen, je wilt me niet zien.
Maar soms praat ik op de radio en kom ik op TV.
En de stad spreekt over mij Jij verstopt achter een leugen, wij zijn waanzin
Maar het ergste van de twee Weet ik nog steeds niet wie het is.
Ik verstop je voicemail.
Of je rotzooit maar in het geheim ben je van mij
Het is niet toevallig dat je telefoontjes vond van een anoniem nummer.
Deze keer was ik het ook, met een gat in mijn maag.
Hier is altijd het gebruikelijke drama.
En gewoon weer een déjà vu.
En je telefoon zegt:»
Ik roep en gooi
Op de voicemail staat:»
Maar ik ben nog steeds degene die mijn hart in je voicemail achterlaat vandaag.
De laatste tijd wat donkere gedachten
Ik geloof nergens in. het heeft geen zin om te vloeken.
Gisteren was ik jarig, zelfs de muren weten het.
Ik wachtte op je, je nam niet eens afscheid van me.
Je was gewaarschuwd, denk aan die sclera.
Ik zei het je, er komen ernstige problemen.
En nu ben je bang omdat al die slechte gedachten
Een paar dagen geleden begonnen ze echt te worden.
En nu rij ik naar je huis dat je in Monza woont.
Vol met slechte ideeën gedicteerd door een kater
Ik wilde mijn wapens neerleggen. nu moet ik je neerschieten.
Zeg niet dat ik moet kalmeren, het is laat, trut.
Rot op met schuld, er zullen geen stopcontacten zijn.
Ik wil het leven van je ogen zien wegrennen.
Ik probeerde het en je zei nee En nu met dat Kornet zal ik je wurgen.