Emir — Tornistan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tornistan" van Emir.
Songteksten
önce git kendinle barış
sonra kalk benimle yrış
bu kadar ilgi senin neyine
kaşınıyodun habire
sevdiysen üzüldüysen
napalım yani süzüldüysen
çokta umrumdu sanki
bir sen sevdin sandın sen
pasaportunu verdim eline
postaladım gerisin geriye
hadi bakalım köylü köyüne
buda delimi ne benim yukarda Allah'ım var
senin eski defterlerin var
bu madalyonun iki yüzü var
neyse ne
çok gördük gidenleri
ölsem dönmem diyenleri
elinde bir adresle tornistan edenleri (2)
bu sokağın yolları dar
bu evinde kapıları dar
ay hasta etme beni dedemin kemikleri sızlar
biriside sollardı
istedimi gazlardı
Allah baba pa yapacak
e anlayan anlardı
pasaportunu verdim eline
postaladım gerisin geriye
hadi bakalım köylü köyüne
buda delimi ne bir kanadın eksik uçuyorsun
beni duymaz mı sanıyorsun
sen kiminle dans ediyorsun
neyse ne
çok gördük gidenleri
ölsem dönmem diyenleri
elinde bir adresle tornistan edenleri (2)
Songtekstvertaling
ga eerst vrede sluiten met jezelf.
sta dan op.
waarom ben je zo geïnteresseerd?
jeukt de hele tijd.
als je van me houdt, als je van streek bent
laten we doen wat als je zweefde
alsof het me echt iets kon schelen.
je dacht dat je hield
Ik gaf hem zijn paspoort.
Ik heb je teruggestuurd.
laten we naar het boerendorp gaan.
Ik heb God daarboven.
je hebt oude notitieboekjes.
deze munt heeft twee kanten.
hoe dan ook, wat
zij die het zagen
zij die zeggen dat ik niet terugkom als ik sterf
tornisten met een adres in de hand (2)
de wegen van deze straat zijn smal
in dit huis zijn de deuren smal.
maak me niet ziek, de botten van mijn opa doen pijn.
iemand zou inhalen
hij zou vergassen wat ik wilde.
Allah zal vader pa maken.
e waren momenten die begrepen
Ik gaf hem zijn paspoort.
Ik heb je teruggestuurd.
laten we naar het boerendorp gaan.
Boeddha gek, wat een vleugel mis je.
denk je dat hij me niet zal horen?
met wie dans je?
hoe dan ook, wat
zij die het zagen
zij die zeggen dat ik niet terugkom als ik sterf
tornisten met een adres in de hand (2)