Emir Kusturica & The No Smoking Orchestra — Ovo Je Muski Svet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ovo Je Muski Svet" van Emir Kusturica & The No Smoking Orchestra.
Songteksten
Ko to vodi sve
Revolucije
Ko to svakog jutra
Nosi porodici hleb
Moze biti papa
Sultan ili kralj
Odredjuje put
Za pakao il raj
To je muskarac
Intelektualac
Kamen temeljac napretka
Gospodin covek
Profesionalac
Bogata biografija
On pravi bato
Od blata zlato
On kamen pretvara u cvet
Sto ne postoji
On ce da stvori
Ovo je duso muski svet
Mozes pravit brod
Da spasis ljudski rod
Mozes malim prstom delit
More duboko
Mozes pravit mit
Il kineski zid
Mozes citat tudje snove
Knjige I misli
Mozes vodit rat
Ili NATO pakt
Mozes pisat istoriju
Pesme ustave
Al cinis sve sve
Samo zbog mene
Osvojiti zensko srce to je najteze
Ko to vodi sve
Revolucije
Ko to svakog jutra
Nosi porodici hleb
To je muskarac
Individualac
Za svaku bolest nadje lek
On gradi pruge
Puteve duge
Ovo je duso muski svet
Bez mene si ti Usamljeni stih
Bez mene si tuzna lipa
Usred pustinje
Mozes dici sve
Kule gradove
Mozes cepat ti atome
Al; moje srce ne Mozes vodit rat…
Prazni su ti svi
Tvoji gradovi
Bez mene su dvori tvoji
Pusti dosadni
Putuj bilo gde
Dizi mostove
Ali samo jedna pruga
Vodi do mene
Mozes vodit rat…
Songtekstvertaling
Wie leidt dit alles?
Revolutie
Wie doet dit elke ochtend?
Hij draagt het familiebrood.
Het kan papa zijn.
Sultan of koning
Definieert het pad
Het is het paradijs.
Het is een man.
Intellectueel
De hoeksteen van de vooruitgang
Mr.
Professioneel
Rijke biografie
Hij is een echte bato.
Uit de modder goud
Het verandert een steen in een bloem
Wat niet bestaat
Het zal creëren
Dit is de wereld van een aardige man.
U kunt een schip bouwen
Om de mensheid te redden
Je kunt een kleine vinger maken
De zee is diep
Je kunt een mythe creëren
Il Chinese Muur
Je kunt andermans dromen citeren.
Boeken en gedachten
Je kunt oorlog voeren.
Of het NAVO-Pact
Je kunt een verhaal schrijven.
Liederen Van De Grondwet
Maar je doet alles.
Alleen door mij.
Het hart van een vrouw winnen is het moeilijkste deel.
Wie leidt dit alles?
Revolutie
Wie doet dit elke ochtend?
Hij draagt het familiebrood.
Het is een man.
Individueel
Zoek een geneesmiddel voor elke ziekte.
Het bouwt rijstroken
De paden zijn lang
Dit is de wereld van een aardige man.
Zonder mij ben je een eenzaam vers
Zonder mij ben je een zielige Lipa.
Midden in de woestijn
Je kunt me alles vertellen.
Stadstoren
Je kunt deze atomen vasthouden
Maar mijn hart kan geen oorlog voeren…
Allemaal leeg.
Uw stad
Jouw yards zijn van jou Zonder mij.
Laat het saai zijn.
Reizen overal
Dizi-bruggen
Maar slechts één rijstrook
Leidt naar mij
Je kunt oorlog voeren.…