Eminem — Still Don't Give A Fuck songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Still Don't Give A Fuck" van Eminem.
Songteksten
A lot of people ask me, am I afraid of death?
Hell yeah, I’m afraid of death
I don’t want to die yet
A lot of people think that I worship the Devil
That I do all types of retarded shit
Look, I can’t change the way I think
And I can’t change the way I am
But if I offended you, good
'Cause I still don’t give a fuck
I’m zonin' off of one joint, stoppin' the limo
Hopped in the window, shoppin' a demo at gunpoint
A lyricist without a clue, what year is this?
Fuck a needle, here’s a sword, body pierce with this
Livin' amuck, never givin' a fuck
Give me the keys, I’m drunk, and I’ve never driven a truck
But I smoke dope in the cab
I’ll stab you with the sharpest knife I can grab
Come back the next week and re-open your scab (Yeah)
A killer instinct runs in the blood
Emptyin' full clips and buryin' guns in the mud
I’ve calmed down now, I was heavy once into drugs
I could walk around straight for two months with a buzz
My brain’s gone, my soul’s worn, my spirit is torn
The rest of my body’s still bein' operated on
I’m ducked the fuck down while I’m writin' this rhyme
'Cause I’m probably gonna get struck with lightnin' this time
For all the weed that I’ve smoked, yo, this blunt’s for you
To all the people I’ve offended, yeah, fuck you too
To all the friends I used to have, I miss my past
But the rest of you assholes can kiss my ass
For all the drugs that I’ve done, yo, I’m still gon' do
To all the people I’ve offended, yeah, fuck you too
For every time I reminisce, yo, I miss my past
But I still don’t give a fuck, y’all can kiss my ass
I walked into a gunfight with a knife to kill you
And cut you so fast, when your blood spilled, it was still blue
I’ll hang you 'til you dangle, and chain you with both ankles
And pull you apart from both angles
I wanna crush your skull 'til your brains leak out of your veins
And bust open like broken water mains
So tell Saddam not to bother with makin' another bomb
'Cause I’m crushin' the whole world in my palm
Got your girl on my arm, and I’m armed with a firearm
So big my entire arm is a giant firebomb
Buy your mom a shirt with a Slim Shady iron-on
And the pants to match («Here, Momma, try 'em on»)
I get imaginative with a mouth full of adjectives
A brain full of adverbs, and a box full of laxatives
(Shittin' on rappers) Causing hospital accidents
God help me, before I commit some irresponsible acts again
For all the weed that I’ve smoked, yo, this blunt’s for you
To all the people I’ve offended, yeah, fuck you too
For all the friends I used to have, I miss my past
But the rest of you assholes can kiss my ass
For all the drugs that I’ve done, yo, I’m still gon' do
To all the people I’ve offended, yeah, fuck you too
For every time I reminisce, yo, I miss my past
But I still don’t give a fuck, y’all can kiss my ass
I wanted an album so rugged nobody could touch it
Spent a million a track and went over my budget (Oh shit)
Now, how in the fuck am I supposed to get out of debt?
I can’t rap anymore, I just murdered the alphabet
Drug sickness got me doin' some bugged twitches
I’m withdrawin' from crack so bad my blood itches
I don’t rap to get the women, fuck bitches
Give me a fat slut that cooks and does dishes
Never ran with a clique, I’m a posse
Kamikaze, strappin' a motherfuckin' bomb across me
From the second I was born, my momma lost me
I’m a cross between Manson, Esham and Ozzy
I don’t know why the fuck I’m here in the first place
My worst day on this Earth was my first birthday
Retarded? What did that nurse say?
Brain damage? Fuck, I was born durin' an earthquake
For all the weed that I’ve smoked, yo, this blunt’s for you
To all the people I’ve offended, yeah, fuck you too
To all the friends I used to have, yo, I miss my past
But the rest of you assholes can kiss my ass
For all the drugs that I’ve done, yo, I’m still gon' do
To all the people I’ve offended, yeah, fuck you too
For every time I reminisce, I miss my past
But I still don’t give a fuck, y’all can kiss my ass
Songtekstvertaling
Veel mensen vragen me, ben ik bang voor de dood?
Hell yeah, I ' m afraid of death
Ik wil nog niet dood.
Veel mensen denken dat ik de duivel aanbid.
Dat ik allerlei achterlijke dingen doe.
Kijk, ik kan niet veranderen hoe ik denk
En ik kan niet veranderen hoe ik ben
Maar als ik je beledigd heb, goed.
Want het kan me nog steeds geen reet schelen .
Ik ga van één tent af, stop de limo
Sprong door het raam, shoppin ' een demo onder schot
Een tekstschrijver zonder enig idee, welk jaar is dit?
Fuck een naald, hier is een zwaard, lichaam pierce met dit
Livin 'amuck, never givin' a fuck
Geef me de sleutels, ik ben dronken, en ik heb nog nooit in een vrachtwagen Gereden.
Maar ik rook dope in de taxi.
Ik steek je neer met het scherpste mes dat ik kan pakken.
Kom de volgende week terug en maak je schurft weer open.)
Een killer instinct loopt in het bloed
Volle clips legen en wapens in de modder gooien.
Ik ben gekalmeerd nu, ik was ooit zwaar aan de drugs
Ik kan twee maanden recht rondlopen met een buzz.
Mijn hersenen zijn weg, mijn ziel is versleten, mijn geest is verscheurd
De rest van mijn lichaam wordt nog steeds geopereerd.
Ik ben in slaap gevallen terwijl ik dit rijmpje schrijf.
Want Ik zal waarschijnlijk getroffen worden door het licht deze keer .
Voor al de wiet die ik gerookt heb, yo, deze blunt is voor jou.
Aan alle mensen die ik beledigd heb, ja, krijg ook de klere.
Aan alle vrienden die ik had, mis ik mijn verleden.
Maar de rest van jullie klootzakken kan mijn kont Kussen
Voor alle drugs die ik heb gedaan, yo, ik ga nog steeds doen
Aan alle mensen die ik beledigd heb, ja, krijg ook de klere.
Voor elke keer dat ik herinneringen opstel, mis ik mijn verleden.
Maar het kan me nog steeds geen reet schelen.
Ik liep in een vuurgevecht met een mes om je te vermoorden.
En sneed je zo snel, toen je bloed vergoot, was het nog steeds blauw.
Ik hang je op tot je bungelt en bind je vast met beide enkels.
En jou uit elkaar halen vanuit beide hoeken
Ik wil je schedel verpletteren tot je hersenen uit je aderen lekken.
En openbarsten als kapotte waterleiding
Dus zeg Saddam niet nog een bom te maken.
Want ik verpletter de hele wereld in mijn hand
Ik heb je meisje aan mijn arm, en ik ben gewapend met een vuurwapen.
Zo groot mijn hele arm is een enorme vuurbom
Koop een overhemd voor je moeder met een slijmerig strijkijzer.
En de broek past bij elkaar ("hier, Mama, probeer' em op»)
Ik word fantasierijk met een mond vol bijvoeglijke naamwoorden.
Een brein vol bijwoorden en een doos vol laxeermiddelen.
Het veroorzaken van ziekenhuisongevallen
God sta me bij, voordat ik weer onverantwoordelijke daden Bega.
Voor al de wiet die ik gerookt heb, yo, deze blunt is voor jou.
Aan alle mensen die ik beledigd heb, ja, krijg ook de klere.
Voor alle vrienden die ik had, mis ik mijn verleden.
Maar de rest van jullie klootzakken kan mijn kont Kussen
Voor alle drugs die ik heb gedaan, yo, ik ga nog steeds doen
Aan alle mensen die ik beledigd heb, ja, krijg ook de klere.
Voor elke keer dat ik herinneringen opstel, mis ik mijn verleden.
Maar het kan me nog steeds geen reet schelen.
Ik wilde een album zo ruig dat niemand het kon aanraken.
Gaf een miljoen uit en ging over mijn budget.)
Hoe moet ik uit de schulden komen?
Ik kan niet meer rappen, ik heb net het alfabet vermoord.
Ik heb last van drugsziekte.
Ik trek me terug uit crack zo erg dat mijn bloed jeukt
Ik rap niet om de vrouwen te krijgen.
Geef me een dikke slet die kookt en de afwas doet.
Nooit met een kliek gerend, ik ben een posse
Kamikaze, een bom over me heen slaan
Vanaf het moment dat ik geboren werd, verloor mijn moeder me.
Ik ben een kruising tussen Manson, Esham en Ozzy.
Ik weet niet waarom ik hier ben.
Mijn ergste dag op deze aarde was mijn eerste verjaardag.
Achterlijk? Wat zei die verpleegster?
Hersenbeschadiging? Ik ben geboren met een aardbeving.
Voor al de wiet die ik gerookt heb, yo, deze blunt is voor jou.
Aan alle mensen die ik beledigd heb, ja, krijg ook de klere.
Voor alle vrienden die ik had, mis ik mijn verleden.
Maar de rest van jullie klootzakken kan mijn kont Kussen
Voor alle drugs die ik heb gedaan, yo, ik ga nog steeds doen
Aan alle mensen die ik beledigd heb, ja, krijg ook de klere.
Voor elke keer dat ik herinneringen opstel, mis ik mijn verleden.
Maar het kan me nog steeds geen reet schelen.