Eminem — Renegade songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Renegade" van Eminem.
Songteksten
See I’m influenced by the ghetto you ruined
That same dude you gave nothin, I made somethin doin
what I do through and through and
I give you the news — with a twist it’s just his ghetto point-of-view
The renegade; you been afraid
I penetrate pop culture, bring 'em a lot closer to the block where they
pop toasters, and they live with they moms
Got dropped roasters, from botched robberies niggaz crotched over
Mommy’s knocked up cause she wasn’t watched over
Knocked down by some clown when child support knocked
No he’s not around — now how that sound to ya, jot it down
I bring it through the ghetto without ridin 'round
hidin down duckin strays from frustrated youths stuck in they ways
Just read a magazine that fucked up my day
How you rate music that thugs with nothin relate to it?
I help them see they way through it — not you
Can’t step in my pants, can’t walk in my shoes
Bet everything you worth; you lose your tie and your shirt
Since I’m in a position to talk to these kids and they listen
I ain’t no politician but I’ll kick it with 'em a minute
Cause see they call me a menace; and if the shoe fits I’ll wear it But if it don’t, then y’all’ll swallow the truth grin and bear it Now who’s these king of these rude ludicrous lucrative lyrics
Who could inherit the title, put the youth in hysterics
Usin his music to steer it, sharin his views and his merits
But there’s a huge interference — they’re sayin you shouldn’t hear it Maybe it’s hatred I spew, maybe it’s food for the spirit
Maybe it’s beautiful music I made for you to just cherish
But I’m debated disputed hated and viewed in America
as a motherfuckin drug addict — like you didn’t experiment?
Now now, that’s when you start to stare at who’s in the mirror
and see yourself as a kid again, and you get embarrased
And I got nothin to do but make you look stupid as parents
You fuckin do-gooders — too bad you couldn’t do good at marriage!
(Ha ha!) And do you have any clue what I had to do to get here I don’t
think you do so stay tuned and keep your ears glued to the stereo
Cause here we go — he’s
And I’m the sinister, Mr. Kiss-My-Ass it’s just a RENEGADE! Never been afraid to say
what’s on my mind at, any given time of day
Cause I’m a RENEGADE! Never been afraid to talk
about anything (ANYTHING) anything (ANYTHING), RENEGADE!
Never been afraid to say
what’s on my mind at, any given time of day
Cause I’m a Never been afraid to holler
about anything Anything
I had to hustle, my back to the wall, ashy knuckles
Pockets filled with a lot of lint, not a cent
Gotta vent, lot of innocent of lives lost on the project bench
Whatchu hollerin? Gotta pay rent, bring dollars in By the bodega, iron under my coat, feelin braver
Doo-rag wrappin my waves up, pockets full of hope
Do not step to me — I’m awkward, I box leftier often
My pops left me an orphan, my momma wasn’t home
Could not stress to me I wasn’t grown; 'specially on nights
I brought somethin home to quiet the stomach rumblings
My demeanor — thirty years my senior
My childhood didn’t mean much, only raisin green up Raisin my fingers to critics; raisin my head to the sky
Big I did it — multi before I die (nigga)
No lie, just know I chose my own fate
I drove by the fork in the road and went straight
See I’m a poet to some, a regular modern day Shakespeare
Jesus Christ the King of these Latter Day Saints here
To shatter the picture in which of that as they paint me as a monger of hate and Satan a scatter-brained atheist
But that ain’t the case, see it’s a matter of taste
We as a people decide if Shady’s as bad as they say he is Or is he the latter — a gateway to escape?
Media scapegoat, who they can be mad at today
See it’s easy as cake, simple as whistlin Dixie
while I’m wavin the pistol at sixty Christians against me Go to war with the Mormons, take a bath with the Catholics
in holy water — no wonder they try to hold me under longer
I’m a motherfuckin spiteful, DELIGHTFUL eyeful
The new Ice Cube — motherfuckers HATE to like you
What did I do? (huh?) I’m just a kid from the gutter
makin this butter off these bloodsuckers, cause I’m a muh’fuckin
— repeat 2X
Songtekstvertaling
Zie je, Ik ben beïnvloed door het getto dat je verpest hebt.
Dezelfde kerel die je niets gaf, ik heb iets gedaan.
wat ik doe door en door en
Ik geef je het nieuws - met een draai - het is gewoon zijn ghetto-standpunt
De afvallige, je was bang.
Ik penetreer popcultuur, breng ze een stuk dichter bij het blok waar ze
pop toasters, en ze wonen bij hun moeders.
Ik heb roasters laten vallen, van mislukte berovingen die niggaz in z ' n kruis hebben gedaan.
Mama is zwanger omdat ze niet werd bewaakt.
Neergeslagen door een clown toen de alimentatie klopte
Nee, Hij is er niet.
Ik breng het door het getto zonder rond te rijden.
verstoppertje spelen voor gefrustreerde jongeren.
Ik heb net een tijdschrift gelezen dat mijn dag verpest heeft.
Hoe beoordeel je muziek die schurken met niets te maken hebben?
Ik help ze er doorheen te komen, niet jij.
Kan niet in mijn broek stappen, kan niet in mijn schoenen lopen
Zet alles in wat je waard bent, je verliest je Das en je shirt
Aangezien ik in de positie ben om met deze kinderen te praten en ze luisteren
Ik ben geen politicus, maar ik ga wel even met ze mee.
Want zie je, ze noemen me een bedreiging, en als de schoen past zal ik hem dragen, maar als hij het niet doet, dan zullen jullie de waarheid grijns slikken en het nu dragen Wie is deze koning van deze onbeschofte lucratieve teksten
Wie kan de titel erven, zet de jeugd in hysterie
Zijn muziek gebruiken om het te sturen, zijn visie en zijn verdiensten delen
Maar er is een enorme storing-ze zeggen dat je het niet moet horen misschien is het haat Ik spuug, misschien is het voedsel voor de geest
Misschien is het mooie muziek die ik voor je gemaakt heb om te koesteren.
Maar ik word betwist gehaat en bekeken in Amerika.
als een drugsverslaafde, zoals jij niet experimenteerde?
Nu, dat is wanneer je begint te staren naar wie er in de spiegel is
en zie jezelf weer als een kind, en je wordt beschaamd
En ik heb niets anders te doen dan jullie als ouders voor schut te zetten.
Jullie verdomde weldoeners - jammer dat je niet goed in het huwelijk kon doen!
(Ha ha! En heb je enig idee wat ik moest doen om hier te komen?
denk dat je dat doet blijf luisteren en hou je oren vast aan de stereo
Daar gaan we.
En ik ben de sinistere, Mr lik-m ' n-reet. het is maar een afvallige. Nooit bang geweest om te zeggen
waar denk ik aan, op elk moment van de dag
Omdat ik een afvallige ben! Nooit bang geweest om te praten.
over alles (wat dan ook), afvallige!
Nooit bang geweest om te zeggen
waar denk ik aan, op elk moment van de dag
Want ik ben nooit bang geweest om te schreeuwen.
over wat dan ook.
Ik moest me haasten, mijn rug naar de muur, ashy knokkels
Zakken gevuld met veel pluisjes, geen cent.
Ik moet ventileren, veel onschuldige levens verloren op de Projectbank
Whatchu hollerin? Ik moet huur betalen, dollars brengen bij de bodega, ijzer onder mijn jas, moediger voelen
Doo-rag wikkelt mijn golven op, zakken vol hoop
Stap niet naar mij — Ik ben onhandig, ik boks vaak linksaf
Mijn vader liet me een wees na, mijn moeder was niet thuis.
Kon me niet stresseren ik was niet gegroeid; 'vooral' s nachts
Ik heb iets meegenomen om de maag te kalmeren.
Mijn gedrag — dertig jaar mijn senior
Mijn kindertijd betekende niet veel, alleen rozijnen groen rozijnen mijn vingers voor critici; rozijnen mijn hoofd naar de hemel
Big I did it-multi before I die (nigga)
Ik heb m ' n eigen lot gekozen.
Ik reed langs de splitsing en ging rechtdoor.
Zie je, Ik ben een dichter voor sommigen, een echte moderne Shakespeare
Jezus Christus, de koning van deze heiligen.
Om het beeld te verbrijzelen in welk van dat terwijl ze mij afschilderen als een monger van haat en Satan een verstrooide atheïst
Maar dat is niet het geval, het is een kwestie van smaak.
Wij als Volk beslissen of Shady zo slecht is als ze zeggen dat hij is of is hij de laatste — een toegangspoort om te ontsnappen?
Media zondebok, op wie ze vandaag boos kunnen zijn.
Het is zo makkelijk als cake, zo simpel als whistlin Dixie.
terwijl ik met het pistool zwaaide op zestig christenen tegen me Ga naar de oorlog met de Mormonen, neem een bad met de katholieken
in heilig water — geen wonder dat ze proberen me langer onder te houden
Ik ben een verdomde haatdragende, verrukkelijke ogen
De nieuwe Ice Cube — klootzakken haten het om je leuk te vinden.
Wat heb ik gedaan? (huh? Ik ben maar een kind uit de goot.
ik maak deze boter van deze bloedzuigers, want ik ben een muh ' fuckin
- herhaal 2X