Eminem — Drug Ballad songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Drug Ballad" van Eminem.
Songteksten
Yeaaah, hahahaha whooooo, shit!
(aight)
Guess what? I ain’t coming in yet
I’ll come in a minute
Ayo This is my love song it goes like this
Back when Mark Walhberg was Marky Mark
This is how we used to make the party start
We used to mix Hen' with Bacardi Dark
And when it, kicks in you can hardly talk
And by the, sixth gin you’re gonna probably crawl
And you’ll be, sick then and you’ll probably barf
And my pre-diction is you’re gonna probably fall
Either somewhere in the lobby or the hallway wall
And everything’s spinning
You’re beginin' to think women
Are swimming in pink linen again in the sink
Then in a couple of minutes that bottle of Guiness is finished
You are now allowed to officially slap bitches
You have the right to remain violent and start wilin'
Start a fight with the same guy that was smart eyin' you
Get in your car, start it, and start drivin'
Over the island and cause a 42 car pile-up
Earth calling, pilot to co-pilot
Look at the life on this planet, sir, no sign of it All I can see is a bunch of smoke flyin'
And I’m so high that I might die if I go by it Let me out of this place
I’m outta place
I’m in outer space
I’ve just vanished without a trace
I’m going to a pretty place now where the flowers grow
I’ll be back in an hour or so
'Cause every time I go to try to leave
Something keeps pullin' on my sleeve
I don’t wanna, but I gotta stay
These drugs really got ahold of me
'Cause every time I try to tell them «no»
They won’t let me ever let them go
I’m a sucka all I gotta say
These drugs really got ahold of me In third grade, all I used to do Was sniff glue through a tube and play rubix cube
17 years later I’m as Rude as Jude
Scheming on the first chick with the hugest boobs
I’ve got no game
And every face looks the same
They’ve got no name
So I don’t need game to play
I just say whatever I want to whoever I want
Whenever I want, wherever I want, however I want
However, I do show some respect to few
As ecstacy got me standing next to you
Getting sentimental as f*ck spillin' guts to you
We just met
But I think I’m in love with you
But you’re on it too
So you tell me you love me too
Wake up in the morning like «yo, what the f*ck we do?»
I gotta go b*tch you know I have stuff to do
'Cause if I get caught cheatin' then I’m stuck with you
But in the long run these drugs are probably going
To catch up sooner or later but f*ck it, I’m on one
So let’s enjoy let the X destroy your spinal cord
So it’s not a straight line no more
'Til we walk around looking like some wind-up dolls
Shit’s sticking out of our backs like a dinosaur
Shit, six hits won’t even get me high no more
So bye for now I’m going to try to find some more
'Cause every time I go to try to leave
Something keeps pullin' on my sleeve
I don’t wanna, but I gotta stay
These drugs really got ahold of me
'Cause every time I try to tell them «no»
They won’t let me ever let them go
I’m a sucka all I gotta say
These drugs really got ahold of me That’s the sound of a bottle when it’s hollow
When you swallow it all wollow and drown in your sorrow
And tomorrow you’re probably going to want to do it again
What’s a little spinal fluid between you and a friend? Screw it And what’s a little bit of alcohol poisoning?
And what’s a little fight?
Tomorrow you’ll be boys again
It’s your life
Live it however you wanna
Marijuana is everywhere
Where was you brought up?
It don’t matter as long as you get where you’re going
'Cause none of the shit is going to mean shit where we’re going
They tell you to stop, but you just sit there ignoring
Even though you wake up feeling like shit every morning
But you’re young
You’ve got a lot of drugs to do Girls to screw
Parties to crash
Sucks to be you
If I could take it all back now, I wouldn’t
I would have did more shit that people said that I shouldn’t
But I’m all grown up now and upgraded and graduated
Did better drugs and updated
But I’ve still got a lot of growing up to do
I’ve still got a whole lot of throwing up to spew
But when it’s all said and done I’ll be 40
Before I know it with a 40 on the porch telling stories
With a bottle of Jack
Two grandkids in my lap
Babysiting for Haley while Haley’s out getting smashed
'Cause every time I go to try to leave
Something keeps pullin' on my sleeve
I don’t wanna, but I gotta stay
These drugs really got ahold of me
'Cause every time I try to tell them «no»
They won’t let me ever let them go
I’m a sucka all I gotta say
These drugs really got ahold of me
'Cause every time I go to try to leave
Something keeps pullin' on my sleeve
I don’t wanna, but I gotta stay
These drugs really got ahold of me
'Cause every time I try to tell them «no»
They won’t let me ever let them go
I’m a sucka all I gotta say
These drugs really got ahold of me Drugs really got ahold of me They really got ahold of me
'Cause drugs really got ahold of me They really got ahold of me
Songtekstvertaling
Yeaaah, hahahaha whooooo, shit!
oké.)
Raad eens? Ik kom nog niet binnen.
Ik kom zo.
Ayo This is my love song it goes like this
Toen Mark Walhberg Marky Mark was.
Zo lieten we het feest beginnen.
We mixen Hen met Bacardi donker.
En als het begint, kun je nauwelijks praten.
En bij de zesde gin ga je waarschijnlijk kruipen.
En Dan ben je ziek en je zult waarschijnlijk kotsen.
En mijn voorgevoel is dat je waarschijnlijk zult vallen.
Ergens in de lobby of in de gangmuur.
En alles draait.
Je begint te denken dat vrouwen
Zwemmen weer in roze linnen in de gootsteen
Dan is die fles Guiness over een paar minuten klaar.
Je mag nu officieel teven slaan.
Je hebt het recht om gewelddadig te blijven en te beginnen wilin'
Begin een gevecht met dezelfde man die slim naar je keek.
Stap in je auto, start het en begin te rijden.
Over het eiland en zorg voor een kettingbotsing met 42 Auto ' s.
Aarde roept, piloot aan copiloot.
Kijk naar het leven op deze planeet, sir, geen teken van het alles wat ik zie is een hoop rook vliegen
En ik ben zo high dat ik zou kunnen sterven als ik er langs ga laat me hier uit
Ik ben niet op mijn plaats.
Ik ben in de ruimte.
Ik ben spoorloos verdwenen.
Ik ga nu naar een mooie plek waar de bloemen groeien.
Ik ben over een uur terug.
Want elke keer als ik ga om te proberen te vertrekken
Er zit steeds iets op m' n mouw.
Ik wil niet, maar ik moet blijven.
Deze drugs hebben me echt te pakken gekregen.
Want elke keer als ik probeer om ze te vertellen "Nee»
Ze laten me nooit meer gaan.
Ik ben een sukkel alles wat ik te zeggen heb
Deze drugs kregen me echt te pakken In de derde klas, alles wat ik deed was lijm snuiven door een buis en rubix cube spelen
17 jaar later ben ik net zo onbeleefd als Jude.
Beramen van de eerste meid met de grootste borsten
Ik heb geen spel.
En elk gezicht ziet er hetzelfde uit.
Ze hebben geen naam.
Dus ik heb geen spel nodig om te spelen.
Ik zeg wat Ik wil tegen wie Ik wil.
Wanneer Ik wil, waar ik wil, hoe Ik wil
Maar ik heb wel wat respect voor weinigen.
Door extacy sta ik naast je.
Ik word sentimenteel voor je.
We hebben elkaar net ontmoet.
Maar ik denk dat ik verliefd op je ben.
Maar jij zit er ook op.
Dus je zegt dat je ook van mij houdt.
'S morgens wakker worden als' yo, what the F * ck we do?»
Je weet dat ik dingen te doen heb.
Want als ik betrapt word op vals spelen, zit ik met jou opgescheept.
Maar op de lange termijn gaan deze drugs waarschijnlijk
Om vroeg of laat bij te praten, maar f * ck het, Ik ben op een
Dus laten we genieten laat de X je ruggenmerg vernietigen
Dus het is geen rechte lijn meer.
Tot we rondwandelen als een opgefokte Pop.
Er steekt stront uit onze rug als een dinosaurus.
Shit, zes hits zullen me niet eens meer high maken.
Dus tot ziens, ik ga proberen meer te vinden.
Want elke keer als ik ga om te proberen te vertrekken
Er zit steeds iets op m' n mouw.
Ik wil niet, maar ik moet blijven.
Deze drugs hebben me echt te pakken gekregen.
Want elke keer als ik probeer om ze te vertellen "Nee»
Ze laten me nooit meer gaan.
Ik ben een sukkel alles wat ik te zeggen heb
Deze drugs hebben me echt te pakken gekregen. dat is het geluid van een fles als het hol is.
Als je alles inslikt en verdrinkt in je verdriet
En morgen wil je het waarschijnlijk nog een keer doen.
Wat is een beetje ruggenmergvloeistof tussen jou en een vriend? Wat maakt het uit en wat is een beetje alcoholvergiftiging?
En wat is een klein gevecht?
Morgen zijn jullie weer jongens.
Het is jouw leven.
Leef zoals je wilt.
Marihuana is overal.
Waar ben je opgegroeid?
Het maakt niet uit, zolang je maar komt waar je heengaat.
Want waar we heen gaan, betekent niets.
Ze zeggen dat je moet stoppen, maar je zit daar gewoon te negeren.
Ook al word je elke ochtend als stront wakker
Maar je bent jong.
Je hebt veel drugs om meisjes te neuken.
Partijen om te crashen
Balen om jou te zijn.
Als ik het nu terug kon nemen, zou ik het niet doen.
Ik zou meer gedaan hebben dan mensen zeiden dat ik dat niet moest doen.
Maar ik ben nu volwassen en opgewaardeerd en afgestudeerd.
Deed betere drugs en bijgewerkt
Maar ik moet nog veel volwassen worden.
Ik moet nog veel overgeven.
Maar als het voorbij is, ben ik 40.
Voor ik het Weet met een 40 op de veranda die verhalen vertelt.
Met een fles Jack.
Twee kleinkinderen op mijn schoot.
Babysitten voor Haley terwijl Haley dronken is.
Want elke keer als ik ga om te proberen te vertrekken
Er zit steeds iets op m' n mouw.
Ik wil niet, maar ik moet blijven.
Deze drugs hebben me echt te pakken gekregen.
Want elke keer als ik probeer om ze te vertellen "Nee»
Ze laten me nooit meer gaan.
Ik ben een sukkel alles wat ik te zeggen heb
Deze drugs hebben me echt te pakken gekregen.
Want elke keer als ik ga om te proberen te vertrekken
Er zit steeds iets op m' n mouw.
Ik wil niet, maar ik moet blijven.
Deze drugs hebben me echt te pakken gekregen.
Want elke keer als ik probeer om ze te vertellen "Nee»
Ze laten me nooit meer gaan.
Ik ben een sukkel alles wat ik te zeggen heb
Deze drugs hebben me echt te pakken gekregen. ze hebben me echt te pakken gekregen.
Want drugs hebben me echt te pakken gekregen. ze hebben me echt te pakken gekregen.