Eminem — Amityville songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amityville" van Eminem.
Songteksten
Dahh-dum, dahh-dum. dum
Dahh-dum, dahh-dum, duh-da-da-da-da
(kill kill kill)
Dahh-dum, dahh-dum. dum
Dahh-dum, dahh-dum, dumm.
(kill kill kill)
Mentally illll from Amityvilllle (ILLLL)
Accidentally killll your family stillll
Thinkin he won’t? God-damnit he willll (HE'SSSS)
Mentally illll from Amityvilllle
I get lifted and spin til I’m half-twisted
Feet planted and stand with a grin full of chapped lipstick
Pen full of ink, think sinful and rap sick shit
Shrink pencil me in for my last visit
Drink gin til my chin’s full of splashed whiskers
Hash whiskey and ash til I slap bitches
Ask Bizzy, he’s been here the past six years
Mash with me you’ll get in imagine this
I fucked my cousin in his asshole, slit my mother’s throat
Guess who Slim Shady just signed to Interscope?
My little sister’s birthday, she’ll remember me For a gift I had ten of my boys take her virginity
And bitches know me as a horny ass freak
Their mother wasn’t raped, I ate her pussy while she was 'sleep
Pissy-drunk, throwin up in the urinal (YOU FUCKIN HOMO!)
That’s what I said at my dad’s funeral
That’s why the city is filled with a bunch of fuckin idiots still (still)
That’s why the first motherfucker poppin some shit he gets killed (killed)
That’s why we don’t call it Detroit, we call it Amityville ('Ville)
You can get capped after just havin a cavity filled (filled)
Ahahahaha, that’s why we’re crowned the murder capital still (still)
This ain’t Detroit, this is motherfuckin Hamburger Hill! (Hill!)
We don’t do drivebys, we park in front of houses and shoot
and when the police come we fuckin shoot it out with them too!
That’s the mentality here (here) that’s the reality here (here)
Did I just hear somebody say they wanna challenge me here? (huh?)
While I’m holdin a pistol with this many calibres here? (here??)
Got some registration and just made this shit valid this year? (year?)
Cause once I snap I can’t be held accountable for my acts
and that’s when accidents happen,
when a thousand bullets come at your house
and collapse the foundation around and they found you
and your family in it (AHHHHH!)
GOT DAMNIT HE MEANT IT WHEN HE TELLS YOU
Dum, tahh-dum. ta-dah-da
Dum, tahh-dum. ta-dah-da
Dum, tahh-dum. ta-dah-da
Dum, tahh-dum. ta-dah-da
Dum, tahh-dum. ta-dah-da
Dum, tahh-dum. ta-dah-da
Dum, tahh-dum. ta-dah-da
Dum, tahh-dum. ta-dah-da
Dum.
Songtekstvertaling
Dahh-dum, dahh-dum. dum
Dahh-dum, dahh-dum, duh-da-da-da-da
(doden doden doden doden doden doden doden doden doden doden)
Dahh-dum, dahh-dum. dum
Dahh-dum, dahh-dum, dumm.
(doden doden doden doden doden doden doden doden doden doden)
Geestesziek uit Amityvillle)
Vermoord per ongeluk je familie.
Denk je van niet? Verdomme, hij zal het doen.)
Geestesziek uit Amityvillle
Ik word opgetild en tolt tot ik half gestoord ben.
Voeten geplant en staan met een grijns vol met kapotte lippenstift
Pen vol inkt, denk zondig en rap zieke shit
Psych schrijft me in voor mijn laatste bezoek.
Drink gin tot m ' n kin vol zit met snorharen.
Hash whiskey en ash totdat ik teven sla
Vraag Bizzy, hij is hier al zes jaar.
Mash with me you ' ll get in imagine this
Ik neukte mijn neef in zijn kont, sneed mijn moeders keel door.
Raad eens wie Slim Shady net tekende bij Interscope?
De verjaardag van mijn zusje, ze zal me herinneren voor een cadeau dat ik tien van mijn jongens haar maagdelijkheid liet afnemen.
En wijven kennen me als een geile freak
Hun moeder is niet verkracht, ik heb haar poesje opgegeten terwijl ze sliep.
Pissig dronken, in het urinoir gooien, jij verdomde HOMO!)
Dat zei ik ook op de begrafenis van mijn vader.
Daarom zit de stad nog vol met idioten.)
Daarom wordt de eerste klootzak vermoord.)
Daarom noemen we het niet Detroit, maar Amityville.)
Je kunt worden afgetapt na gewoon een holte gevuld (gevuld)
Ahahahaha, daarom worden we nog steeds tot moordhoofdstad gekroond.)
Dit is Detroit niet, dit is Hamburger Hill. Hill!)
We rijden niet, we parkeren voor huizen en schieten.
en als de politie komt, schieten we ze ook neer.
Dat is de mentaliteit hier (hier) dat is de realiteit hier (hier))
Hoorde ik net iemand zeggen dat ze me hier willen uitdagen? (huh?)
Terwijl ik hier een pistool heb met zoveel kaliber? hier??)
Kreeg wat registratie en maakte deze shit geldig dit jaar? (jaar?)
Want als ik eenmaal snap kan ik niet verantwoordelijk gehouden worden voor mijn daden.
en dan gebeuren er ongelukken.,
als er duizend kogels in je huis komen.
en de fundering laten instorten en ze hebben je gevonden.
en jouw familie erin.)
HIJ MEENDE HET TOEN HIJ HET ZEI.
Dum, tah-dum. ta-dah-da
Dum, tah-dum. ta-dah-da
Dum, tah-dum. ta-dah-da
Dum, tah-dum. ta-dah-da
Dum, tah-dum. ta-dah-da
Dum, tah-dum. ta-dah-da
Dum, tah-dum. ta-dah-da
Dum, tah-dum. ta-dah-da
Dum.