Emina Jahovic — Pola Ostrog Noza songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pola Ostrog Noza" van Emina Jahovic.
Songteksten
Kisom jutro je pocelo
kao da zna da je nestalo
sve sto nas spaja
ja sam kriva
al´ sam ziva
to je najgore
Hladnim cajem
podne je kucalo
jos se drzim
al drhtim pomalo
jos sam ziva
al pola ostrog noza
u meni je ostalo
Ref.
Ne pitaj ih
gdje ces da me nadjes
zli su ljudi sakrili adresu
daj mi oprost i posalji ladje
nek me jedra ranjenu donesu
Ne pitaj ih
gdje sam do sad bila
sto se telo od tebe ne mice
uplela se u djavolja krila
to toliko, sto se njega tice
Kisom jutro je pocelo
kao da zna da je ostalo
sve sto ne vrijedi spomena
ni kamena
Songtekstvertaling
De regen de ochtend begon
het is alsof hij weet dat het weg is.
alles wat ons bindt
het is mijn schuld.
maar ik leef nog.
dat is het ergste.
Koude thee
de middag klopte.
Ik hou nog steeds vast
maar ik beef een beetje.
Ik leef nog.
maar halfbijtend mes
in mij is links
Ref.
Vraag het ze niet.
waar ga je me vinden?
slechte mensen verbergen hun adres.
geef me vergiffenis en stuur Boten.
laat me de gewonden brengen
Vraag het ze niet.
waar ik nu was
welk lichaam van jou beweegt niet
het zit vast in een duivelsvleugels.
wat hem betreft ...
De regen de ochtend begon
het is alsof hij weet dat dat over is.
allemaal niet het vermelden waard
zelfs steen