Emin — Не больно songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Не больно" van Emin.
Songteksten
В эту ночь мне снова не уснуть, себя не обмануть.
И время вспять не повернуть.
Снегопад, и в окнах гаснет свет;
На все один ответ: была любовь и больше нет.
Видишь, мне не больно уже — ни иллюзий, ни миражей;
И ни грамма драмы не осталось в душе.
Сердце превращается в лёд. Я забуду имя твое.
Может время лечит, но любовь не вернешь,
Уже не вернешь…
Все прошло, и нечего сказать, простить, пообещать;
Тебя при встрече не узнать.
Все слова утонут в тишине. В душе, на самом дне —
Ты все еще живешь во мне!
Видишь, мне не больно уже — ни иллюзий, ни миражей;
И ни грамма драмы не осталось в душе.
Сердце превращается в лёд. Я забуду имя твое.
Может время лечит, но любовь не вернешь,
Уже не вернешь…
Видишь, мне не больно уже;
Видишь, мне не больно уже;
Видишь, мне не больно уже;
Уже!
Видишь, мне не больно уже;
Видишь, мне не больно уже;
Видишь, мне не больно уже;
Уже!
Видишь, мне не больно уже — ни иллюзий, ни миражей;
И ни грамма драмы не осталось в душе.
Сердце превращается в лёд. Я забуду имя твое.
Может время лечит, но любовь не вернешь,
Уже не вернешь…
Songtekstvertaling
Ik kan vanavond niet meer slapen, Ik kan mezelf niet voor de gek houden.
En je kunt de tijd niet terugdraaien.
Het sneeuwt en de lichten gaan uit door de ramen.;
Het antwoord op alles is hetzelfde: Er was liefde en er is niet meer.
Zie je, het doet me geen pijn meer-geen illusies, geen luchtspiegelingen;
En geen greintje drama bleef in de ziel.
Het hart verandert in ijs. Ik zal je naam vergeten.
Misschien geneest de tijd, maar je kunt de liefde niet terugbrengen.,
Je krijgt het niet terug.…
Alles is voorbij, en er valt niets te zeggen, te vergeven, te beloven;
Ik herken je niet als ik je zie.
Alle woorden zullen verloren gaan in stilte. In de douche, onderaan —
Je leeft nog steeds in mij!
Zie je, het doet me geen pijn meer-geen illusies, geen luchtspiegelingen;
En geen greintje drama bleef in de ziel.
Het hart verandert in ijs. Ik zal je naam vergeten.
Misschien geneest de tijd, maar je kunt de liefde niet terugbrengen.,
Je krijgt het niet terug.…
Het doet geen pijn meer.;
Het doet geen pijn meer.;
Het doet geen pijn meer.;
Nu al!
Het doet geen pijn meer.;
Het doet geen pijn meer.;
Het doet geen pijn meer.;
Nu al!
Zie je, het doet me geen pijn meer-geen illusies, geen luchtspiegelingen;
En geen greintje drama bleef in de ziel.
Het hart verandert in ijs. Ik zal je naam vergeten.
Misschien geneest de tijd, maar je kunt de liefde niet terugbrengen.,
Je krijgt het niet terug.…