Emin — Just for One Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just for One Night" van Emin.
Songteksten
Another city, another hotel room
Can’t sleep, a thousand miles from you
And I can’t cry. Why?
Living fast at the speed of sound
Blinding lights, feet won’t touch the ground
And I can’t cry, you know why.
Cos we’re worlds apart in the crowded place
And I can’t reach out, nothing makes no sense
Can you hear me now? Can you hear me now…
Just for one night
I’d promise you anything
If I close my eyes, leave the world behind —
And you’re here again
Just for one night
Nothing will hold me back
I would breathe you in, I would feel again
For one last time
Just for one night
The sound of sirens sreaming in my head
I’m going crazy, turning in my bed,
I’ll lose my mind, you know why
Cos we’re all alone in a crowded place
But there’s no one here who can take your place
Can you save me now? Can you save me now…
Just for one night
I’d promise you anything
If I close my eyes, leave the world behind —
And you’re here again
Just for one night
Nothing will hold me back
I would breathe you in, I would feel again
For one last time
Just for one night
How can I live without you in my life
How can I think when you’re on my mind
Cos I need you now…
Oh I wanna hold you now…
Just for one night
Songtekstvertaling
Een andere stad, een andere hotelkamer.
Ik kan niet slapen, duizend mijl van je vandaan.
En ik kan niet huilen. Waarom?
Snel leven met de snelheid van het geluid
Verblindende lichten, voeten zullen de grond niet raken
En ik kan niet huilen, je weet waarom.
Want we zijn werelden apart op de drukke plek.
En ik kan er niet uit, niets slaat nergens op.
Kun je me nu horen? Kun je me nu horen?…
Voor één nacht.
Ik beloof je alles.
Als ik mijn ogen sluit, laat ik de wereld achter me. —
En je bent er weer.
Voor één nacht.
Niets houdt me tegen.
Ik zou je inademen, ik zou me weer voelen.
Voor de laatste keer
Voor één nacht.
Het geluid van sirenes in mijn hoofd
Ik word gek, Ik draai in mijn bed.,
Ik word gek.
Want we zijn helemaal alleen op een drukke plek
Maar er is hier niemand die jouw plaats kan innemen.
Kun je me nu redden? Kun je me nu redden?…
Voor één nacht.
Ik beloof je alles.
Als ik mijn ogen sluit, laat ik de wereld achter me. —
En je bent er weer.
Voor één nacht.
Niets houdt me tegen.
Ik zou je inademen, ik zou me weer voelen.
Voor de laatste keer
Voor één nacht.
Hoe kan Ik Leven Zonder jou in mijn leven
Hoe kan ik denken als ik aan je denk?
Want Ik heb je nu nodig.…
Ik wil je nu vasthouden.…
Voor één nacht.