Emily's Army — The Rescuers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Rescuers" van Emily's Army.
Songteksten
I can’t go out tonight because I know I’m stuck in here
On to the outta sight, and my Friday’s coming nearer
I’ve been thrown off every ship that I know how to steer
And now there’s no direction there’s just me, myself, and fear
I see the sight and sound of those that gather 'round
I feel the rope float past my hands to pull me out
My heart keeps telling me to smile at all that’s been found
But, inside my brain’s been screaming at my mind to frown
My rescuers can’t find where I’m at
My rescuers don’t care where I’m at
My rescuers can’t find where I’m at
My rescuers don’t give a fuck where I’m at
I lived inside the walls that sent shivers down my spine
With all unanswered calls to save my sullen mind
Is there a compass that will carve out my own signs
Direction: anywhere away from where I’m at
I’m lost and alone, someone pick up the phone
My rescuers can’t find where I’m at
My rescuers don’t care where I’m at
My rescuers can’t find where I’m at
My rescuers don’t give a fuck where I’m at
Lost and alone someone pick up the phone
Lost and alone someone pick up the phone
I’m lost and alone someone pick up the phone (My rescuers can’t find where I’m
at)
Lost and alone someone pick up the phone
I’m lost and alone someone pick up the phone (My rescuers don’t care where I’m
at)
Lost and alone someone pick up the phone
I’m lost and alone someone pick up the phone (My rescuers can’t find where I’m
at)
Lost and alone someone pick up the phone
My rescuers can’t find where I’m at
My rescuers don’t care where I’m at
My rescuers can’t find where I’m at
My rescuers don’t care where I’m at
My rescuers can’t find where I’m at
My rescuers don’t care where I’m at
My rescuers can’t find where I’m at
My rescuers don’t give a fuck where I’m at
Songtekstvertaling
Ik kan vanavond niet uitgaan omdat ik weet dat ik hier vast zit.
Op naar het uit zicht, en mijn vrijdag komt dichterbij
Ik ben van elk schip gegooid dat ik kan sturen.
En nu is er geen richting meer. er is alleen ik, mezelf en angst.
Ik zie het zicht en het geluid van hen die zich verzamelen
Ik voel het touw langs mijn handen zweven om me eruit te trekken.
M ' n hart zegt steeds dat ik moet glimlachen.
Maar, in mijn hersenen schreeuwt tegen mijn geest om te fronsen
Mijn redders kunnen niet vinden waar ik ben.
Mijn redders geven er niet om waar ik ben.
Mijn redders kunnen niet vinden waar ik ben.
Mijn redders geven er geen reet om waar ik ben.
Ik woonde in de muren die rillingen over mijn rug stuurden.
Met alle onbeantwoorde oproepen om mijn chagrijnige geest te redden
Is er een kompas dat mijn eigen tekens zal uitsnijden?
Richting: overal weg van waar ik ben
Ik ben verdwaald en alleen, iemand neemt de telefoon op.
Mijn redders kunnen niet vinden waar ik ben.
Mijn redders geven er niet om waar ik ben.
Mijn redders kunnen niet vinden waar ik ben.
Mijn redders geven er geen reet om waar ik ben.
Verloren en alleen iemand neemt de telefoon op
Verloren en alleen iemand neemt de telefoon op
Ik ben verdwaald en alleen iemand neemt de telefoon op mijn redders kunnen niet vinden waar ik ben
op)
Verloren en alleen iemand neemt de telefoon op
Ik ben verdwaald en alleen iemand neemt de telefoon op mijn redders kunnen me niet schelen waar ik ben
op)
Verloren en alleen iemand neemt de telefoon op
Ik ben verdwaald en alleen iemand neemt de telefoon op mijn redders kunnen niet vinden waar ik ben
op)
Verloren en alleen iemand neemt de telefoon op
Mijn redders kunnen niet vinden waar ik ben.
Mijn redders geven er niet om waar ik ben.
Mijn redders kunnen niet vinden waar ik ben.
Mijn redders geven er niet om waar ik ben.
Mijn redders kunnen niet vinden waar ik ben.
Mijn redders geven er niet om waar ik ben.
Mijn redders kunnen niet vinden waar ik ben.
Mijn redders geven er geen reet om waar ik ben.