Emily's Army — Rain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rain" van Emily's Army.
Songteksten
A hundred-eighty days go by of constant topple on the page
Fill it with words until it falls further gone and outta reach
Faster, faster it goes on and I’m stuck mud as turtles pass
But give me time and open page, and I’ll learn the books beyond my age
But there’s one thing, and overtone of rain
Pick me up and out of me
Soon as I can see the rain
Out the door into the trees, I can hear my thoughts again
Half across the world and back nostalgia’s come to take a hit
I say hit me till I’m lit, with a light that takes my mind back home
Look to the left and all’s gone lit with signs that say I’ve made it through
Out of school into the sky I go and fly beyond my own
Look to the right and I’m still stuck in chains that keep me from myself
Complete with symbols I can’t read that mathematicians live and breath
But there’s one thing, and overtone of rain
Pick me up and out of me
Soon as I can see the rain
Out the door into the trees, I can hear my thoughts again
Half across the world and back nostalgia’s come to take a hit
I say hit me till I’m lit, with a light that takes my mind back
But there’s one thing, and overtone of rain
Pick me up and out of me
Soon as I can see the rain
Out the door into the trees, I can hear my thoughts again
Half across the world and back nostalgia’s come to take a hit
I say hit me till I’m lit, with a light that takes my mind back home
Back home
Songtekstvertaling
Honderd-tachtig dagen gaan voorbij van constante topple op de pagina
Vul het met woorden tot het verder weg en buiten bereik valt.
Sneller, sneller het gaat door en ik zit vast als schildpadden passeren
Maar geef me tijd en open pagina, en ik leer de boeken na mijn leeftijd
Maar er is één ding, en dan komt er regen.
Haal me op en uit me
Zodra ik de regen kan zien
De deur uit in de bomen, ik kan mijn gedachten weer horen
De helft van de wereld en terug nostalgie is gekomen om een klap te krijgen.
Ik zeg sla me tot ik verlicht ben, met een licht dat mijn gedachten terug naar huis neemt
Kijk naar links en alles is verlicht met tekens die zeggen dat ik het gered heb.
Van school naar de hemel vlieg ik verder dan mijn eigen
Kijk naar rechts en ik zit nog steeds vast in ketens die me van mezelf houden
Compleet met symbolen ik kan niet lezen dat wiskundigen leven en ademen
Maar er is één ding, en dan komt er regen.
Haal me op en uit me
Zodra ik de regen kan zien
De deur uit in de bomen, ik kan mijn gedachten weer horen
De helft van de wereld en terug nostalgie is gekomen om een klap te krijgen.
Ik zeg sla me tot ik verlicht ben, met een licht dat mijn geest terugneemt
Maar er is één ding, en dan komt er regen.
Haal me op en uit me
Zodra ik de regen kan zien
De deur uit in de bomen, ik kan mijn gedachten weer horen
De helft van de wereld en terug nostalgie is gekomen om een klap te krijgen.
Ik zeg sla me tot ik verlicht ben, met een licht dat mijn gedachten terug naar huis neemt
Terug naar huis