Emily Smith — Traiveller's Joy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Traiveller's Joy" van Emily Smith.
Songteksten
I ken a lass she has nae name*
Nor hame that she will own to She traivels lighter than the swan
That builds its nest on Lochan Dhu
It’s will ye bundle and will ye go And are ye awa tae leave me It’s will ye bundle and will ye go Or up the Shian wi me Let Inverara folk look doon
She’s sunshine tae the Shira
And gans mair braw in her apron
Than they in aa their gear
Her hands sae rough wi weary work
The mair her face entrances
As whiter blooms the April thorn
Upon it’s blackened branches
The flooer that twines in yon broon hedge
Grows sweet for the wayfarer
But I wouldna gie my traiveller’s joy
For the rose o Inverara
Wi doon cast eyes she’ll pass us by Withoot a word for ony
Just like the little mountain road
As bleek and dour and bonny
I ken a lass she has nae hairt
Ayeways awa tae leave us She’s gane aa through the mountain range
Nae mair she says she’ll see us
Songtekstvertaling
Ik ken een meisje. Ze heeft geen naam.*
Noch hame die ze zal bezitten aan haar Travel lichter dan de Zwaan
Dat zijn nest bouwt op Lochan Dhu
Het is will ye bundell and will you go and are ye awa tae leave me It ' s will ye bundell and will you go or up the Shian wi me Let Inverara folk look doen
She ' s sunshine tae the Shira
En gans mair braw in haar schort
Dan in aa hun vistuig
Haar handen zijn ruw met vermoeid werk
De mair haar gezicht ingangen
Als witter bloeit de April Doorn
Daarop zijn zwarte takken
The flooer that twines in yon broon hedge
Wordt zoet voor de wayfarer
Maar ik zou niet blij zijn met mijn traiveller.
Voor de roos o Inverara
Ze zal ons passeren met een woord voor ony.
Net als de kleine bergweg
Als bleek en dour en bonny
Ik ken een meisje dat ze niet heeft.
Aweways Awa tae verlaat ons Ze is geweldig aa door de bergketen
Ze zegt dat ze ons wil zien.