Emily Smith — Reres Hill songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Reres Hill" van Emily Smith.
Songteksten
Last year at Lady Mary’s fair when I was in Dundee,
I fell in with an old sweetheart and he being on a spree
His company I did accept and with him I did go;
All to my sad misfortune for it proved my overthrow.
We wandered east, we wandered west, we wandered round the Law.
He said he’d take me home that night but home I never saw.
He kept beside me all the while resolved to have his will,
And by and by we lost our way at the back of Rare’s Hill.
For when we got to Rare’s Hill, the laddie said to me,
«We can’t go home tonight my dear, it’s far to late you’ll see,
«But the night is warm and in my pouch, I have another gill;
«So let us lay down here content, at the back of Rare’s Hill.»
We had another nip a piece to quieten our alarms,
When I awoke in the morning we were locked in each other’s arms;
He handed me the bottle, another glass to fill
And I drank his heath and store o' wealth, at the back of Rare’s Hill.
And then the lad he said to me, «Oh lassie do not mourn.»
«For while I have the breath of life, fae you I’ll never turn.»
«If you will come to yonder town, my wedded wife you’ll be;»
«we'll be the happiest couple t’was ever in Dundee.»
So it’s may I never prosper, and may I never thrive,
In anything I take in hand as long as I’m alive;
If e’er I say I rue the day, my laddie had his will,
Success to Lady May’s fair, and the back of Rare’s Hill.
Songtekstvertaling
Vorig jaar op Lady Mary ' s fair toen ik in Dundee was.,
Ik viel binnen met een oude schat en hij was op dreef.
Zijn bedrijf heb ik geaccepteerd en met hem ben ik wel gegaan.;
Allemaal tot mijn droevige ongeluk voor het bewezen mijn omverwerping.
We zwierven oostwaarts, we zwierven westwaarts, we zwierven rond de wet.
Hij zei dat hij me die avond naar huis zou brengen, maar ik heb hem nooit gezien.
Hij bleef de hele tijd bij me, vastbesloten om zijn wil te hebben.,
En door en door verloren we onze weg aan de achterkant van zeldzame ' s Hill.
Toen we bij de heuvel van zeldzame kwamen, zei de jongen tegen me: ,
"We kunnen vanavond niet naar huis mijn liefste, Het is veel te laat je zult zien,
"Maar de nacht is warm en in mijn buidel heb ik nog een kieuw;
"Dus laten we ons hier tevreden neerzetten, aan de achterkant van de heuvel van zeldzame.»
We hadden nog een slokje om het alarm stil te houden.,
Toen ik ' s morgens wakker werd, zaten we in elkaars armen.;
Hij gaf me de fles, nog een glas om te vullen.
En ik dronk zijn heide en sloeg rijkdom op, aan de achterkant van de heuvel van zeldzame.
En toen zei de jongen tegen me: "o lassie, rouw niet.»
"Zolang ik de levensadem heb, zal ik je nooit veranderen.»
"Als je naar ginds komt, mijn getrouwde vrouw ... ;»
"we zullen het gelukkigste paar ooit in Dundee zijn.»
Dus het is moge ik nooit bloeien, en moge ik nooit gedijen,
In alles wat ik onder controle heb zolang ik leef;
Als Ik zeg dat ik spijt heb van de dag, dan had mijn jongen zijn wil.,
Succes voor Lady May ' s fair, en de achterkant van de zeldzame heuvel.