Emily Saliers — Michelangelo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Michelangelo" van Emily Saliers.
Songteksten
Down at the bar, you sit far from everyone
Writing poems on your jeans
On the inside seams
Dropping cherries like bombs into your beer
Nowhere left to be but here
You never could see it clearly
So what do you want?
Do you want to let the world destroy you?
Or write down the names of every person who ignored you?
Your mom and your dad never knew what they had
So how could you know you were Michelangelo?
Up all night, the morning light, surprising through the door
You’re still lying on the floor
Writing words into the boards
She changed, she got sick after the war
And she never did come back
So many ways the odds are stacked against you
Money here, money there, some people know your name
Just a little taste of fame
Like hair caught in the drain
You’re a genius now, you’re insane
You may be different or the same
But there something in your heart
Feels like love, feels like pain
Songtekstvertaling
Aan de bar zit je ver van iedereen.
Gedichten schrijven op je spijkerbroek
Aan de binnenkant van de naden
Kersen gooien als bommen in je bier
Nergens anders te zijn dan hier.
Je kon het nooit duidelijk zien.
Wat wil je?
Wil je dat de wereld je vernietigt?
Of de namen opschrijven van iedereen die je negeerde?
Je vader en moeder wisten niet wat ze hadden.
Hoe kon je weten dat je Michelangelo was?
De hele nacht wakker, het ochtendlicht, verrassend door de deur
Je ligt nog steeds op de grond.
Het schrijven van woorden in de borden
Ze veranderde, ze werd ziek na de oorlog.
En ze kwam nooit meer terug.
Zo veel manieren waarop de kansen tegen je zijn gestapeld
Geld hier, geld daar, sommige mensen kennen je naam.
Een voorproefje van roem.
Zoals haar gevangen in de afvoer
Je bent nu een genie, je bent gek.
U kunt anders zijn of hetzelfde
Maar er is iets in je hart
Voelt als liefde, voelt als pijn