Emily Robins — Someone Not Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Someone Not Me" van Emily Robins.
Songteksten
I can’t do this anymore
Wasted way too many thoughts
I hate to swallow your fantasy
'Cause this is the real me
I’m done not offending anyone
Pretending not to be the strong
So take these words 'cause they’re choking me But better not so long
'Cause what it all comes down to Is I don’t want to be you
Chorus:
Tired of pleasing him
Hate this feeling
I’m being in a box
That I can’t breathe in
I’m breaking free now
Gotta be now
Sorry if you had imagined me to be
Someone not me Must confuse me with someone else
Like a mirror image of yourself
But let me make it obvious
The difference between us
I’m not your little miss-well-behaved
I’m not some chick that can just be changed
You think you can bare me out shape
You must be delirious, 'cause
All I want is really want is To get away from all this
Chorus
Did you think I would have figured out
How you’re planning on changing me Did you think I would just play the part
(But you can’t break me)
I’m tired of pleasing him
I hate this feeling
I’m breaking free now
Gotta be now
Sorry that I liked you
Sorry if it’s not true
Sorry you refused to see
Sorry if I stopped you
Sorry but you gotta
Wake up to reality
Sorry if you picture me to be
Someone not me
Songtekstvertaling
Ik kan dit niet meer.
Veel te veel gedachten verspild
Ik wil je fantasie niet inslikken.
Want dit is de echte ik
Ik wil niemand meer beledigen.
Doen alsof je niet de sterke bent
Dus neem deze woorden want ze wurgen me maar beter niet zo lang
Want waar het allemaal op neer komt is dat ik jou niet wil zijn.
Chorus:
Moe om hem te behagen
Haat dit gevoel
Ik zit in een doos.
Dat ik niet in kan ademen
Ik breek nu los.
Het moet nu.
Sorry als je had gedacht dat ik zou zijn
Iemand anders moet me verwarren met iemand anders.
Als een spiegelbeeld van jezelf
Maar laat me het duidelijk maken.
Het verschil tussen ons
Ik ben niet je kleine miss-welgemanierd
Ik ben geen meid die veranderd kan worden.
Je denkt dat je me uit vorm kunt krijgen.
Je ijlt vast.
Het enige wat Ik wil is hier weg te komen.
Chorus
Dacht je dat ik erachter zou komen?
Hoe je van plan bent me te veranderen dacht je dat ik gewoon de rol zou spelen?
Maar je kunt me niet breken .)
Ik ben het zat hem te behagen.
Ik haat dit gevoel.
Ik breek nu los.
Het moet nu.
Sorry dat ik je leuk vond.
Sorry als het niet waar is.
Sorry dat je weigerde om te zien
Sorry als ik je tegenhield.
Sorry, maar je moet ...
Wakker worden met de realiteit
Sorry als je denkt dat ik ben
Iemand anders dan ik.