Emily Loizeau — Fais Battre Ton Tambour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fais Battre Ton Tambour" van Emily Loizeau.
Songteksten
Que demain je danse encore
Que je n’ai plus peur
Fais battre ton tambour (fais battre ton tambour)
Fais moi danser (fais moi danser)
Qu’il sonne ton tambour
Jusque dans mes pieds
Je sens les larmes qui montent (je sens les larmes qui montent)
Mais je vais pas pleurer (mais je vais pas pleurer)
Je sens ma peine qui gronde
Je vais la chanter
Come and take my pain away
Comme and take my pain away
Fais battre ton tambour (fais battre ton tambour)
Fais moi danser (fais moi danser)
Qu’il sonne ton tambour
Jusque dans mes pieds
J’ai la gorge qui se serre (j'ai la gorge qui se serre)
Mais je vais pas pleurer (mais je vais pas pleurer)
Je sens monter la colère
L’envie de crier
J’veux tordre le cou à ce mal (j'veux tordre le cou à ce mal)
Ce mal qui me dévore (ce mal qui me dévore)
Je tape sur mon corps
Je tape et je tape encore
Je sens les larmes qui coulent (je sens les larmes qui coulent)
Mais je vais pas pleurer (mais je vais pas pleurer)
Je sens la vie qui s'écroule
Je vais la chanter
Come and take my pain away
Come and take my pain away
Come and take my pain …
Songtekstvertaling
Dat ik morgen weer dans
Dat ik niet meer bang ben.
Laat je drum beat (laat je drum beat)
Laat me dansen)
Laat het je trommel rinkelen
Helemaal tot aan mijn voeten
Ik voel de tranen opkomen (ik voel de tranen opkomen)
Maar Ik zal niet huilen (maar Ik zal niet huilen)
Ik voel mijn pijn rommelen
Ik zal het zingen.
Kom en neem mijn pijn weg
Kom en neem mijn pijn weg
Laat je drum beat (laat je drum beat)
Laat me dansen)
Laat het je trommel rinkelen
Helemaal tot aan mijn voeten
Ik heb een keel die strakker wordt.)
Maar Ik zal niet huilen (maar Ik zal niet huilen)
Ik voel woede opkomen.
De drang om te schreeuwen
Ik wil de nek omdraaien naar dit kwaad.)
Dit kwaad dat me verslindt)
Ik Tik op mijn lichaam.
Ik typ en ik typ weer.
Ik voel de tranen stromen (ik voel de tranen stromen)
Maar Ik zal niet huilen (maar Ik zal niet huilen)
Ik voel het leven instorten.
Ik zal het zingen.
Kom en neem mijn pijn weg
Kom en neem mijn pijn weg
Kom en neem mijn pijn …