Emily Haines & The Soft Skeleton — Nothing & Nowhere songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nothing & Nowhere" van Emily Haines & The Soft Skeleton.
Songteksten
Sketching your faces, I still don’t know your why you’re permanent
You want all of the moments stolen
Blind alleys and hallways to basements
How’re you gonna hide till you dssapear because
nothing and nowhere is golden
apartments are cages, i still don’t know what is permanent
maybe all my posessions were precious
truth is all my posessions i somehow lost em.
been travelling so light when we’re floating by
it seems nothing and nowhere is golden
some say 'we're lost in space'
some say 'we're falling off the page'
some say 'all life is insane, but it isn’t insane on paper'
playgrounds are graveyards and all of our scars are permanent
there’s no placement for places
i’ll always love you, you’re mine
numb is the new high, old memories die out 'till
nothing and nowhere is golden
some say 'we always only want to get off'
some say 'our hands are much too soft'
some say all life is insane, but it isn’t insane on paper'
some say 'our hair is in our eyes'
some say 'we're out of our little minds'
some say all life is insane some say but it isn’t insane on paper to have to ask
Songtekstvertaling
Jullie gezichten schetsen, ik weet nog steeds niet waarom jullie permanent zijn.
Je wilt dat alle momenten gestolen worden.
Blinde steegjes en gangen naar kelders
Hoe ga je je verstoppen tot je dssapear omdat
niets en nergens is goud
appartementen zijn kooien, ik weet nog steeds niet wat permanent is.
misschien waren al mijn aanstellingen kostbaar.
de waarheid is dat ik al mijn aanstellingen kwijt ben.
ik reis zo licht als we voorbij zweven.
het lijkt niets en nergens is goud
sommigen zeggen 'we zijn verdwaald in de ruimte'
sommigen zeggen dat we van de pagina vallen.
sommigen zeggen: "al het leven is krankzinnig, maar het is niet krankzinnig op papier"
speeltuinen zijn kerkhoven en al onze littekens zijn permanent.
er is geen plaats voor plaatsen.
Ik zal altijd van je houden, je bent van mij
verdoofd is de nieuwe hoge, oude herinneringen sterven uit tot
niets en nergens is goud
sommigen zeggen: "we willen altijd alleen maar uitstappen"
sommigen zeggen: "onze handen zijn veel te zacht"
sommigen zeggen dat al het leven krankzinnig is, maar het is niet krankzinnig op papier.'
sommigen zeggen: "ons haar zit in onze ogen"
sommigen zeggen dat we gek zijn.
sommigen zeggen dat al het leven krankzinnig is Sommigen zeggen maar het is niet gek op papier om te vragen