Emilio Rojas — Dynasty songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dynasty" van Emilio Rojas.
Songteksten
Sometimes you gotta let people know where you been
So they can appreciate where you at Growing up, I seen a lot of things go crazy though
Product of the 80's though, mama played Madonna
While my father played Willie Colon
When I was seven, he left us, that’s when he fled our home
Ain’t give my mama nothing, not a cent to help her feed or clothe
And we were cold as hell, everybody broke as well
The market saturated, couldn’t give away a soul for sale
Your choice was go to jail or go to school and go in debt
Or work a nine to five and live the rest of your life with no respect
Some of us done went to early graves or early funerals
Sad it happened but it’s sadder that it ain’t unusual
Selling drugs or using ‘em, my cousin was abusing ‘em
He tryna rehabilitate, he saw what they was doing to him
I got a girl I’m living with because I love her
But her family hate my ass, her mama tryna break us up And her father got the monster, no one even knows what stage it’s in But if you poor and a minority, you can’t get AIDS and live
And she just take it in, carrying the weight of it And she don’t shed a tear, I never seen such an amazing chick
I wanna give the world to her but can’t because the space I’m in Somewhere in between unknown and blowing out the frame of this
Showing y’all the way it is, showing y’all the way we live
Showing y’all the truth behind the bullshit they place us in And I was lost but now I finally found my way again
I’m ready for the fight of my life, it’s time to weigh me in So much more than just what meets the eye
(Now I just wanna build a dynasty)
We’re on our way somewhere up in the sky
(Now I just wanna build a dynasty)
And it’s so big that even when we die
(Now I just wanna build a dynasty)
We’re gonna be a dynasty, we gotta be a dyntasy
(Now I just wanna build a dynasty)
And this for all my people tryna eat
I done grown so much, I’m everything that I was tryna be Used to think they cats was out to get me I was blind to see that people wasn’t using me They really just relied on me When homie first reached out to me, I thought I hit the lottery
I’m standing in them BET Awards like they gon' ride for me Yeah, I was finally part of a team, in the city that never sleeps
Now I find it’s harder to dream, ain’t no rest
Up with anxiety all inside of me, sirens passing me by In the city where all the violence be (brrrrrraaatttt)
Ain’t no economy here ‘cause there’s only poverty
Section 8 apartments but we dressing in the finer things
She got her mother’s figure, never knew her father figure
Now she strip for figures, her father could be the guy that tip her
They on the block again, putting kids through college
And drug money turning ‘em toxic instead of scholarships
But I don’t play the politics, I don’t think I’m even voting
Obama probably in pocket with all them CEOs
And y’all could live for the moment, I’m living for the future
I got some sins to atone ‘cause I put some women through hurt
And what’s a king if the throne has been sitting in manure?
And what is living if you just living for getting through it?
It’s gon' be different for any kid that I bring into it I don’t see the sky as the limit to it ‘cause I’mma build a dynasty
So much more than just what meets the eye
(Now I just wanna build a dynasty)
We’re on our way somewhere up in the sky
(Now I just wanna build a dynasty)
And it’s so big that even when we die
(Now I just wanna build a dynasty)
We’re gonna be a dynasty, we gotta be a dyntasy
(Now I just wanna build a dynasty)
So much more than just what meets the eye
We’re on our way somewhere up in the sky
And it’s so big that even when we die
We’re gonna be a dynasty, we gotta be a dyntasy
Songtekstvertaling
Soms moet je mensen laten weten waar je was.
Dus ze kunnen waarderen waar je opgroeide, Ik heb veel dingen gek zien worden.
Product van de jaren 80, mama speelde Madonna
Terwijl mijn vader Willie Colon speelde
Toen ik zeven was, verliet hij ons.
Ik heb mijn moeder niets gegeven, geen cent om haar te voeden of te kleden.
En we waren zo koud als de hel, iedereen brak ook
De markt verzadigd, kon geen ziel weggeven te koop
Jouw keuze was naar de gevangenis gaan of naar school gaan en schulden maken.
Of werk een negen tot vijf en leef de rest van je leven zonder respect.
Sommigen van ons gingen naar vroege graven of vroege begrafenissen.
Jammer dat het gebeurde, maar het is triester dat het niet ongewoon is.
Drugs verkopen of gebruiken, mijn neef misbruikte ze.
Hij probeerde te rehabiliteren, hij zag wat ze met hem deden.
Ik heb een meisje waar ik mee samenwoon omdat ik van haar hou.
Maar haar familie haat mijn kont, haar moeder tryna maakt ons uit elkaar en haar vader heeft het monster, niemand weet zelfs in welk stadium het is maar als je arm en een minderheid, je kunt niet krijgen AIDS en leven
En ze nam het mee, droeg het gewicht ervan en ze liet geen traan, ik heb nog nooit zo ' n geweldige meid gezien
Ik wil de wereld aan haar geven, maar ik kan het niet, want de ruimte waar ik tussenin zit, is onbekend.
Jullie laten zien hoe het is, jullie laten zien hoe we leven
Jullie de waarheid laten zien achter de onzin waarin ze ons plaatsen en ik was verdwaald maar nu heb ik eindelijk mijn weg terug gevonden
Ik ben klaar voor de strijd van mijn leven, het is tijd om me te wegen in zoveel meer dan alleen wat het oog ontmoet
(Nu wil ik gewoon een dynastie bouwen)
We zijn op weg ergens in de lucht
(Nu wil ik gewoon een dynastie bouwen)
En het is zo groot dat zelfs als we sterven
(Nu wil ik gewoon een dynastie bouwen)
We worden een dynastie, we moeten een dynastie zijn.
(Nu wil ik gewoon een dynastie bouwen)
En dit voor al mijn mensen probeer niet te eten
Ik ben zo groot geworden, Ik ben alles wat ik was proberen niet gewend te worden om te denken dat ze katten waren om me te krijgen Ik was blind om te zien dat mensen me niet gebruikten ze vertrouwden op me toen homie voor het eerst contact met me opnam, ik dacht dat ik de loterij had gewonnen
Ik sta in de BET Awards alsof ze voor me gaan rijden Ja, Ik was eindelijk deel van een team, in de stad die nooit slaapt
Nu vind ik het moeilijker om te dromen, is geen rust
Met angst in me, sirenes die me passeerden in de stad waar al het geweld is.)
Er is hier geen economie omdat er alleen armoede is.
Sectie 8 appartementen maar we kleden ons in de fijnere dingen
Ze heeft het figuur van haar moeder.
Nu ze zich uitkleedt voor cijfers, kan haar vader de man zijn die haar een fooi geeft.
Ze zijn weer in de buurt, kinderen laten studeren.
En drugsgeld maakt ze giftig in plaats van studiebeurzen.
Maar ik speel niet de politiek, ik denk niet dat ik stem.
Obama heeft waarschijnlijk al die CEO 's in z' n zak.
Ik leef voor de toekomst.
Ik moet wat zonden goedmaken, want Ik heb vrouwen pijn gedaan.
En wat is een koning als de troon in mest heeft gezeten?
En wat is leven als je alleen leeft om er doorheen te komen?
Het zal anders zijn voor elk kind dat ik er in breng ik zie de hemel niet als de limiet want Ik bouw een dynastie
Zoveel meer dan alleen wat je ziet
(Nu wil ik gewoon een dynastie bouwen)
We zijn op weg ergens in de lucht
(Nu wil ik gewoon een dynastie bouwen)
En het is zo groot dat zelfs als we sterven
(Nu wil ik gewoon een dynastie bouwen)
We worden een dynastie, we moeten een dynastie zijn.
(Nu wil ik gewoon een dynastie bouwen)
Zoveel meer dan alleen wat je ziet
We zijn op weg ergens in de lucht
En het is zo groot dat zelfs als we sterven
We worden een dynastie, we moeten een dynastie zijn.