Emilio Rojas — 167 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "167" van Emilio Rojas.
Songteksten
167th, 167th, 167th, 167th, uptown, uptown
167th, 167th, 167th, 167th, uptown, uptown
Now we got Spanish women, we, we got anything you need
We got Spanish women, we, we got anything you need
And I live on the block where all the haze is, ah, okay, okay
Everybody out there tryna make it, ah, okay, okay
We don’t wanna live paycheck to paycheck, ah, okay, okay
Everybody struggling to pay rent, ah, okay, okay
Abuela heard them sirens on the block again
Went from watching her novelas to just watching them
Uptown where them coppers always stop and frisk
They don’t need no probable cause and still, they lock the kid
Now they get paid by the bodega, them coppers always raiding
They lock my homie up for a fucking blunt and some papers
They put him in the cell where they took his belt and his laces
He juggling them cases, the judge is a fucking racist
Them prisons is just some businesses, they about making profit
We been living in the system so long, we victims of the process
In the middle of the strip where them pitchers is on the corner watching
For any suspicious vehicle that be driving on…
Abuela heard them sirens on the block again
Went from watching her novelas to just watching them
Uptown where them coppers always stop and frisk
They don’t need no probable cause and still, they lock the kid
Nah, we be where the fiends is, down the street from the precinct
And I never get on my knees shit, I stand when I talk to Jesus
Bitches be looking good, if you smoke ‘em up, you can beat it Feeding the fucking block, when they cooking, everybody eating
Uh, when they get a little money, they send it back to the island
Laundering it with Laundromats that they bought just to wash it But a barbershop that got no barber inside it, we living to the limit
And we love it, we passing by on…
167th, 167th, 167th, 167th
Unknown: Mocha! Mocha!
Emilio: Shit, word?
Unknown: -mumbles-
Emilio: It’s quiet right now
Unknown: Ten minutes fam, it’s hot right now, ten minutes, alright?
Emilio: I heard they just hopped out of 169 though
Unknown: You already know, they on the block heavy right now
Emilio: I see, come check it Unknown: Mierda! Que fue eso?
Emilio: Yo, you saw that?
Unknown: The fuck was that?
Emilio: That lady just got hit, she was coming out the building
Unknown: De diendo a la bejia? Oh shit, es un piojo que?
Emilio: Yo man, yo man, just leave her there, yo don’t touch her
Unknown: She got hit, that’s one of those dope fiends man
Emilio: Aw shit yo, yo, yo man, tell 'em, yo, tell 'em not to move her man
Emilio: If they move her, she could die man, yo, y’all gotta fall back
Emilio: Y’all gotta wait for the ambulance, just hold off yo and leave her
there, don’t touch her
Songtekstvertaling
167th, 167th, 167th, 167th, uptown, uptown
167th, 167th, 167th, 167th, uptown, uptown
Nu hebben we Spaanse vrouwen, we hebben alles wat je nodig hebt.
We hebben Spaanse vrouwen, we hebben alles wat je nodig hebt.
En ik woon in het blok waar alle nevel is, ah, oke, oke
Iedereen probeert het te redden.
We willen niet van salaris naar salaris leven.
Iedereen die moeite heeft om huur te betalen.
Abuela hoorde die sirenes weer op het blok.
Ging van het kijken naar haar Romana ' s naar hen
In de stad waar de politie altijd stopt en fouilleert.
Ze hebben geen gegronde reden nodig en toch sluiten ze de jongen op.
Nu worden ze betaald door de bodega, die agenten overvallen altijd
Ze sluiten mijn homie op voor een stomp en wat papieren.
Ze stopten hem in de cel waar ze zijn riem en veters meenamen.
De rechter is een racist.
Die gevangenissen zijn gewoon een aantal bedrijven, ze over het maken van winst
We leven al zo lang in het systeem, dat we slachtoffers zijn van het proces.
In het midden van de strip waar de pitchers op de hoek kijken
Voor elk verdacht voertuig dat rijdt op…
Abuela hoorde die sirenes weer op het blok.
Ging van het kijken naar haar Romana ' s naar hen
In de stad waar de politie altijd stopt en fouilleert.
Ze hebben geen gegronde reden nodig en toch sluiten ze de jongen op.
Nee, We zijn waar de duivels zijn, in de straat van het politiebureau.
En ik ga nooit op mijn knieën shit, ik sta als ik met Jezus praat
Bitches zien er goed uit, als je ze op rookt, kun je het verslaan om het verdomde blok te voeden, als ze koken, iedereen eet
Als ze wat geld hebben, sturen ze het terug naar het eiland.
Het witwassen met wasserettes die ze kochten om het te wassen. maar een kapperszaak waar geen kapper in zat, we leven tot het uiterste.
En we houden ervan, we passeren door…
167th, 167th, 167th, 167th
Mokka. Mokka!
Shit, word?
Onbekend: - mumbles-
Het is nu rustig.
Tien minuten fam, het is nu heet, tien minuten, oké?
Ik hoorde dat ze net uit 169 zijn gesprongen.
Onbekend: je weet het al, ze zijn op het blok zwaar nu
Ik zie het, kom kijken of het onbekend is: Mierda! Que fue eso?
Zag je dat?
Wat was dat?
Die vrouw werd net geraakt, ze kwam het gebouw uit.
Onbekend: de diendo a la bejia? Oh shit, es un piojo que?
Yo man, yo man, laat haar daar, raak haar niet aan.
Ze is geraakt.
Zeg ze dat ze haar man niet moeten verplaatsen.
Als ze haar verplaatsen, kan ze sterven.
Wacht op de ambulance.
daar, raak haar niet aan.