Emilio Navaira — Mi Desgracia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mi Desgracia" van Emilio Navaira.
Songteksten
Que desgracia el haber sido pobre
Y perder la mujer que yo amaba
Se acabo ese cariño del hombre
Que por Dios para siempre adoraba
Mi desgracia acabo en encontrarla
En los brazos de otro hombre dormida
Yo pensaba quitarle la vida
Por mis hijos logre perdonarla
Con mi daga temblando en la mano
Como loco voltee por la esquina
Y de nuevo me fui a la cantina
A olvidar estas penas tomando
Hay momentos que pienso en la vida
Las quisiera cambiar por un trago
Porque se que borracho se olvida
Y en mis juicios no se ni lo que hago
A mi pueblo volví nuevamente
Como vuelven los hijos malvados
Sin mujer sin dinero y son suerte
Y a mis padres ahí sepultados
Me despido de todos llorando
Del dolor que le causa mi suerte
Y estas penas que llevo arrastrando
Solo Dios borrara con la muerte
Songtekstvertaling
Wat een schande om arm te zijn.
En verlies de vrouw van wie ik hield
De genegenheid van die man is voorbij.
Die door God voor altijd aanbeden
Mijn ongeluk heeft haar gevonden.
In de armen van een andere man die slaapt.
Ik dacht eraan om zijn leven te nemen.
Voor mijn kinderen kon ik haar vergeven.
Met mijn dolk in mijn hand
Als een gekke draai om de hoek
En weer ging ik naar de kantine
Om deze zorgen te vergeten door
Er zijn momenten waar ik aan denk in het leven.
Ik wil ze ruilen voor een drankje.
Want ik weet dat dronken vergeet
En in mijn oordelen Weet ik niet eens wat ik doe.
Terug naar mijn volk.
Hoe slechte kinderen terugkeren
Geen vrouw geen geld en ze hebben geluk.
En mijn ouders begraven daar
Ik neem afscheid van iedereen die huilt.
Van de pijn die mijn geluk hem bezorgt.
En deze pijn die ik heb gesleept
Alleen God zal met de dood uitwissen.