Emilio Acevedo — Miedo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Miedo" van Emilio Acevedo.
Songteksten
Miedo, miedo de besarte
Cuando estoy contigo se prenden las luces que marcan mi destino
Debo confesarte que cuando tu me besas
Siento mariposas, dá vueltas mi cabeza
Si, después de ir esta noche a la fiesta
Yo siento que Cupido nos acecha
Me siento rara y un poco inquieta
Porque esta noche te veré de etiqueta
Quiero, quiero que tu sepas que estoy enamorada
De tus ojos verdes que son como ensalada
Me tomo una copa, bailo desesperada
Esta noche es mia, corona de plata
Hoy voy vestida un poco mas fresa
Con lentejuelas que resaltan mi belleza
Ten cuidado, no me tires la cerveza
Pues del concurso yo seré princesa
Miedo, miedo de caerme que estoy muy borracha
Esa aspirina creo que era una tacha
Luces de colores y estroboscopio
Pelajes de lujo, humito en mis ojos
Oh, oh, creo que estoy metida en problemas
Mi compañero baila que dá pena
Creo que necesito una aspirina
Yo voy al baño y se la encargo a mi prima
Quiero, quiero la corona, tendré que hacer trampa
El juez de bigote no es tan mal parecido
Rojas mis mejillas, brillo en mis labios
Cierrole el ojito y él cae redondito
Y después de esta sucia batalla
Mi nombre por fin está en la pantalla
A lo lejos veo a mis padres
Ellos aplauden, ay miren que detalle
Si, después de ir esta noche a la fiesta
Yo siento que tu ya no me mereces
Me siento rara y un poco inquieta
Porque esta noche ya soy de la realeza
Si, si, si…
Songtekstvertaling
Angst, angst om je te kussen
Als ik bij jou ben, licht het licht op dat mijn lot markeert.
Ik moet bekennen dat als je me kust
Ik voel vlinders, mijn hoofd tolt.
Ja, na het feest vanavond.
Ik voel dat Cupido ons stalkt.
Ik voel me raar en een beetje rusteloos.
Want vanavond zie ik je in etiquette.
Ik wil, Ik wil dat je weet dat ik verliefd ben
Van je groene ogen die zijn als salade
Ik drink wat, ik dans wanhopig.
Vanavond is van mij, silver crown
Vandaag ben ik wat strawberry aangekleed.
Met lovertjes die mijn schoonheid benadrukken
Wees voorzichtig, gooi het bier niet naar me.
Nou, in de wedstrijd, zal ik een prinses zijn.
Angst, angst om te vallen Ik ben erg dronken
Die aspirine was een vlek.
Kleurrijke lichten en strobe
Mooie bont, rook in mijn ogen
Ik denk dat ik in de problemen zit.
Mijn partner danst als een lastpak.
Ik denk dat ik een aspirine nodig heb.
Ik ga naar het toilet en bestel het van mijn neef.
Ik wil, Ik wil de kroon, ik moet vals spelen
De snorrechter ziet er niet slecht uit.
Rood m 'n wangen, glans op m' n lippen
Sluit zijn kleine oog en hij valt rond
En na deze vuile strijd
Mijn naam staat eindelijk op het scherm
In de verte zie ik mijn ouders.
Ze applaudisseren, Oh kijk naar dat detail
Ja, na het feest vanavond.
Ik heb het gevoel dat je me niet meer verdient.
Ik voel me raar en een beetje rusteloos.
Want vanavond ben ik al Koninklijk
Ja, ja, ja…