Emilie Simon — Rose Hybride De Thé songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rose Hybride De Thé" van Emilie Simon.
Songteksten
Mon oeillet fixé à votre iris
Comme narcisse je contemple
Dans ces miroirs entre vos tempes
Le reflet sombre de mes vices
Allongée à même le saule
Tout mon hêtre vous peuplier
Moi peu à peu je me pliais
Devant vos charmes et vos paroles
Madame rose hybride de thé
Belle des nuits au crépuscule
Loin des regrets et des scrupules
Quelques pétales au thym parfait
Madame rose hybride de thé
Ne m’en voulez pas de chercher
Il ne me reste de nous deux
Qu’un souvenir bien vaporeux
Comment voulez-vous que je me menthe
Vos songes rongent mes pensées
Vos ronces me sont destinées
Vous étiez pourtant si charmante
Ne prenez pas cet air genêt
C’est un hasard si mes mains tremble
Dès l’instant où nous sommes ensembles
Sous un conifère enlacés
Madame rose hybride de thé
Belle des nuits au crépuscule
Loin des regrets et des scrupules
Quelques pétales au thym parfait
Madame rose hybride de thé
Ne m’en voulez pas de chercher
Il ne me reste de nous deux
Qu’un souvenir bien vaporeux
(Merci à billy bob, thomas pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
M ' n oog zit vast aan je iris.
Als Narcissus denk ik erover na.
In deze spiegels tussen je tempels
De donkere reflectie van mijn ondeugden
Liggend op de wilg
Al mijn beuken bevolken je.
Ik buigde voorover
Voor je charmes en je woorden
Lady rose hybride thee
Mooie nachten bij zonsondergang
Weg van spijt en scrupules
Een paar blaadjes met de perfecte tijm
Lady rose hybride thee
Neem het me niet kwalijk dat ik zoek.
Ik heb ons tweeën niet meer.
Dat een zeer verdampte herinnering
Hoe wil je dat ik tegen mezelf lieg?
Jouw dromen knagen aan mijn gedachten
Je braamstruiken zijn voor mij bedoeld.
Je was zo charmant.
Kijk niet zo.
Het is toeval dat mijn handen trillen.
Vanaf het moment dat we samen zijn
Onder een met elkaar verbonden naaldboom
Lady rose hybride thee
Mooie nachten bij zonsondergang
Weg van spijt en scrupules
Een paar blaadjes met de perfecte tijm
Lady rose hybride thee
Neem het me niet kwalijk dat ik zoek.
Ik heb ons tweeën niet meer.
Dat een zeer verdampte herinnering
(Dank aan billy bob, thomas voor deze woorden)