Emilie Simon — Perdue Dans Tes Bras songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Perdue Dans Tes Bras" van Emilie Simon.
Songteksten
Oui, je brûle dans tes bras.
Alors, mon cœur ne m’en veux pas.
Si je pars c’est pour sauver
Notre amour et éviter
Les ratures, les écorchures,
Les trop nombreux points de suture.
Si je pars ne m’en veux pas.
Je me suis perdue dans tes bras.
Si je pars ne m’en veux pas.
Je me suis perdue dans tes bras.
Mon destin entre tes mains,
Sans me soucier du lendemain.
C'était pur et c'était beau,
Je n’en regrette pas un mot.
Mais les brûlures, les impostures,
Les douloureuses déchirures.
Oh ! Je ne veux plus de ça.
Surtout pas entre toi et moi.
Non ! Je ne veux plus de ça.
Je me suis perdue dans tes bras
(Ou ou ou ou ou ou ou ou)
Mon amour, ne m’en veux pas.
Je me suis perdue dans tes bras.
(Ou ou ou ou ou ou ou ou)
Mon amour, je me suis perdue dans tes bras.
Si je passe mon chemin,
C’est pour éviter les matins
Où je me demanderai
Si tu continues de m’aimer.
Et les blessures, la démesure,
L’horrible peur de la rupture.
Non ! Je ne veux plus de ça.
Alors, je pars ne m’en veux pas.
Non ! Je ne veux plus de ça.
Je me suis perdue dans tes bras.
(Ou ou ou ou ou ou ou ou)
Mon amour, ne m’en veux pas,
Je me suis perdue dans tes bras.
(Ou ou ou ou ou ou ou ou)
Mon amour, je me suis perdue dans tes bras.
(Ou ou ou ou ou ou ou ou)
Mon amour, ne m’en veux pas,
Je me suis perdue dans tes bras.
(Ou ou ou ou ou ou ou ou)
Mon amour, je me suis perdue dans tes bras.
(Merci à plumeexsangue pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ja, Ik brand in je armen.
Dan geeft mijn hart mij niet de schuld.
Als ik wegga, is het om te redden.
Onze liefde en vermijd
Schaafwonden, schaafwonden,
Te veel hechtingen.
Als ik wegga, geef mij dan niet de schuld.
Ik verdwaalde in je armen.
Als ik wegga, geef mij dan niet de schuld.
Ik verdwaalde in je armen.
Mijn lot ligt in jouw handen.,
Zonder je zorgen te maken over de volgende dag.
Het was puur en het was prachtig.,
Ik heb er geen spijt van.
Maar brandwonden, bedriegers,
De pijnlijke tranen.
Oh ! Ik wil dit niet meer.
Zeker niet tussen jou en mij.
Nee ! Ik wil dit niet meer.
Ik verdwaalde in je armen.
Of)
Mijn liefste, geef mij niet de schuld.
Ik verdwaalde in je armen.
Of)
Mijn liefste, ik verdwaalde in je armen.
Als ik mijn weg passeer,
Dit is om ochtenden te vermijden
Waar zal ik me afvragen
Als je nog van me houdt.
En verwondingen, overmaat,
De vreselijke angst om uit elkaar te gaan.
Nee ! Ik wil dit niet meer.
Dan ga ik weg. geef mij niet de schuld.
Nee ! Ik wil dit niet meer.
Ik verdwaalde in je armen.
Of)
Mijn liefste, geef mij niet de schuld.,
Ik verdwaalde in je armen.
Of)
Mijn liefste, ik verdwaalde in je armen.
Of)
Mijn liefste, geef mij niet de schuld.,
Ik verdwaalde in je armen.
Of)
Mijn liefste, ik verdwaalde in je armen.
(Dank aan plumeexsanguue voor deze woorden)