Emilie Simon — Fleur De Saison songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fleur De Saison" van Emilie Simon.
Songteksten
Dès les premières lueurs
Oh je sombre
Il me parait bien loin l'été
Je n’l’ai pas oublié
Mais j’ai perdu la raison
Et le temps peut bien s’arrêter
Peut bien me confisquer
Toute notion de saison
Dès les premières lueures d’Octobre
En tout bien tout honneur
Oh je sombre
Je sens comme une odeur de lis
Mes muscles se retissent
Et j’attends la floraison
Mais qu’a-t-il pu bien arriver
Entre septembre et mai
J’en ai oublié mon nom
Dès les premières lueurs d’Octobre
En tout bien tout honneur
Oh je sombre
Oh le temps a tourné je compte les pousses
Des autres fleurs de saison
Je ne sortirai pas encore de la mousse
Pas plus qu’une autre fleur de saison
Pas plus qu’une autre fleur de saison
Ouuu-oouu-ouu-ouu (x4)
Il me parai bien loin l'été
Mes feuilles désséchées
Ne font plus la connection
Mais qu’a t il pu bien arriver
Entre septembre et mai
Je n’fais plus la distinction
Dès les premières lueurs d’Octobre
En tout bien tout honeur
Oh je sombre
Oh le temps a tourné je compte les pousses
Des autres fleurs de saison
Je ne sortirai pas encore de la mousse
Pas plus qu’une autre fleur de saison
Pas plus qu’une autre fleur de saison
Oouu-ouu-ouu-ouu
Pas plus qu’une autre fleur de saison ouu-ouu-ouu-ouu
Aaaaaaaaaaaa-aaa
Ouu-ouuuu-aaaaaaaaaa
Dès les premières lueurs
Oh je sombre
Songtekstvertaling
Vanaf het eerste licht
Oh ik ben donker
Het lijkt ver weg zomer
Ik ben het niet vergeten.
Maar ik ben gek geworden.
En de tijd kan wel eens stoppen
Kun je me in beslag nemen?
Elk begrip van het seizoen
Vanaf het eerste licht van oktober
In alle goede eer.
Oh ik ben donker
Ik ruik naar een leliegeur.
M ' n spieren trekken zich terug.
En ik wacht op de bloei.
Maar wat had er kunnen gebeuren?
Tussen September en mei
Ik ben mijn naam vergeten.
Van de eerste glinsterende van oktober
In alle goede eer.
Oh ik ben donker
De tijd is om. Ik tel de schoten.
Andere seizoensbloemen
Ik kom nog niet uit het schuim.
Niet meer dan een seizoensbloem
Niet meer dan een seizoensbloem
Ouuu-Ouu-ouu-ouu (x4)
Hij leek ver weg in de zomer.
Mijn uitgedroogde bladeren
Maak de verbinding niet meer
Maar wat had er kunnen gebeuren?
Tussen September en mei
Ik maak geen onderscheid meer
Van de eerste glinsterende van oktober
In alle goede eer.
Oh ik ben donker
De tijd is om. Ik tel de schoten.
Andere seizoensbloemen
Ik kom nog niet uit het schuim.
Niet meer dan een seizoensbloem
Niet meer dan een seizoensbloem
Ouu-ouu-ouu-ouu-ouu
Niet meer dan een andere seizoensbloem ouu-ouu-ouu-ouu
Aaaaaaaaaaaaaa-aaa
Ouu-ouuu-aaaaaaaaaaaaaa
Vanaf het eerste licht
Oh ik ben donker