Emilie Simon — En Cendres songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "En Cendres" van Emilie Simon.
Songteksten
Je ne suis qu’une forme
Aux contours incertains
Avec un regard morne
Un tantinet hautain
J’avance à l’aveuglette
Et je suis mal lunée
Une pièce sans fenêtre
Avec vue sur mes pieds
A force de malentendus
Je suis malentendant
Et c’est déjà vu me prendre malveillante
Je ne fume plus
Mais je pars en cendres
Combien de temps
Me faudra-t-il encore t’attendre?
Je l’entends bien souvent
Le soir murmurer
Prendre à témoin le silence
Des murs abîmés
Il leur promet du beau
Mais il se sent bien laid
En face de sa photo
Sur la table de chevet
A force de malentendus
Je suis malentendant
Et c’est déjà vu me prendre malveillante
Je ne fume plus
Mais je pars en cendres
Combien de temps
Me faudra-t-il encore t’attendre?
Je ne fume plus
Mais je pars en cendres
Songtekstvertaling
Ik ben maar een vorm.
Met onzekere contouren
Met een sombere blik
Een beetje hooghartig
Ik word blind.
En ik ben een slechte maan
Eén kamer zonder raam
Met uitzicht op mijn voeten
Door misverstanden
Ik hoor slecht
En het heeft me al kwaadaardig zien nemen.
Ik rook niet meer.
Maar ik laat in as achter.
Hoelang
Moet ik weer op je wachten?
Ik hoor het vaak.
'S avonds fluisteren
Getuige stilte
Beschadigde muren
Hij belooft ze prachtig
Maar het voelt behoorlijk lelijk.
Voor zijn foto
Op het nachtkastje
Door misverstanden
Ik hoor slecht
En het heeft me al kwaadaardig zien nemen.
Ik rook niet meer.
Maar ik laat in as achter.
Hoelang
Moet ik weer op je wachten?
Ik rook niet meer.
Maar ik laat in as achter.