Emilie Simon — Des Larmes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Des Larmes" van Emilie Simon.
Songteksten
Amoureuse mais malheureuse
Amoureuse mais malheureuse
Des larme comme des perles
À l'écrin de nos chagrins
Suspendues à nos lèvres
Des larme pour dire reviens
Les larmes du nouveau-né
Les larmes du bientôt mort
Des veuves abandonnées
Qui pleurent déjà de vivre encore
Pleurer le déluge
Sans arche et sans Noé
Sans plage sans bouée
Pleurer
Pleurer le déluge
Sans arche et sans Noé
Sans plage sans bouée
Pleurer
Amoureuse mais malheureuse
Amoureuse mais malheureuse
Des larmes comme des perles
À l'écrin de nos émois
Suspendues à nos lèvres, et toi
Et toi tu les retiens au creux de nos nuits blanches
De tes yeux dans les miens
Des tes mains sur mes hanches,
Mes larmes
Pleurer le déluge
Sans arche et sans Noé
Sans plage sans bouée
Pleurer
Pleurer le déluge
Sans arche et sans Noé
Sans plage sans bouée
Pleurer
Amoureuse mais malheureuse
Amoureuse mais malheureuse
(Merci à Phoenicis pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Amoureus maar ongelukkig
Amoureus maar ongelukkig
Tranen als parels
In het hart van ons verdriet
Hangend aan onze lippen
Tranen om te zeggen Kom terug
Tranen van de pasgeborene
The tears of the soon dead
Verlaten weduwen
Die al huilen om weer te leven
Huilend de zondvloed
Zonder Ark en zonder Noach
Geen Strand geen Boei
Huilen
Huilend de zondvloed
Zonder Ark en zonder Noach
Geen Strand geen Boei
Huilen
Amoureus maar ongelukkig
Amoureus maar ongelukkig
Tranen als parels
De kern van onze emoties
Hangend aan onze lippen, en jij
En je houdt ze midden in onze slapeloze nachten
Van jouw ogen naar de mijne
Je handen op mijn heupen,
Mijn tranen
Huilend de zondvloed
Zonder Ark en zonder Noach
Geen Strand geen Boei
Huilen
Huilend de zondvloed
Zonder Ark en zonder Noach
Geen Strand geen Boei
Huilen
Amoureus maar ongelukkig
Amoureus maar ongelukkig
(Dank aan Phoenicis voor deze woorden)