Emilie-Claire Barlow — What A Little Moonlight Can Do songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What A Little Moonlight Can Do" van Emilie-Claire Barlow.
Songteksten
Ooh, ooh, ooh
What a little moonlight can do — oo — oo
Ooh, ooh, ooh
What a little moonlight can do to you
You’re in love. Your heart is a flutter
And all day long you only stutter
'cause your poor heart just cannot utter
The words «I love you»
Ooh, ooh, ooh
What a little moonlight can do — oo — oo
Wait a while, till a moonbeam comes peeping through
You’ll get bold, you can’t resist him
And all you’ll say once you have kissed him
Is ooh-ooh-ooh
What a little moonlight can do
When there’s moonlight, there’s madness
My heart fills with gladness
The very thought of you, a secret rendezvous
When I get you all alone in the moonlight
Feel your arms wrapped around me so tight
Ooh, your heartbeat making
Happy feet awaken and I’m taken
Outta my mind the day I met you
Over the moon and when I get you
A-way out of sight, well you can betcha
The pull of the moon is gonna catch you
A stolen moment’s the sweetest little moment
Flop, zing! There go my heartstrings
Twiddly doo, twiddly dee, the moonlight plays tricks on me
Messing my mouth, messing my mind
Don’t know what to say. My tongue’s all tied
Tied up. It’s alright. Hey! Whatcha gonna do?
Lips 'ain't good for nothing but kissing you
The taste of your sweetness, I feel it to my toes
Like chocolate eclair or a honeysuckle rose
The look of love is in your eye, well
Blame it on the moonlight
What a little moonlight can do
Songtekstvertaling
Ooh, ooh, ooh
Wat een beetje maanlicht kan doen-oo-oo
Ooh, ooh, ooh
Wat een klein maanlicht met je kan doen
Je bent verliefd. Je hart flutter.
En de hele dag Stotter je alleen maar.
want je arme hart kan gewoon niet zeggen
De woorden " Ik hou van je»
Ooh, ooh, ooh
Wat een beetje maanlicht kan doen-oo-oo
Wacht even, tot er een maanlicht door gluurt.
Je wordt brutaal, je kunt hem niet weerstaan.
En alles wat je zegt als je hem gekust hebt
Is ooh-ooh-ooh
Wat een klein maanlicht kan doen
Als er maanlicht is, is er waanzin.
Mijn hart vult zich met vreugde
De gedachte aan jou, een geheim rendez-vous.
Als ik je helemaal alleen krijg in het maanlicht
Voel je armen om me heen zo strak
Ooh, je hartslag maakt
Happy feet ontwaakt en ik ben bezet
Uit mijn hoofd de dag dat ik je ontmoette
Over de maan en als ik je te pakken krijg
Uit het zicht, dat kun je wel zeggen.
The pull of the moon is gonna catch you
Een gestolen moment is het liefste moment
Flop, zing! Daar gaat m ' n hart.
Twiddly doo, twiddly dee, the moonlight speelt spelletjes met me
Knoeien met mijn mond, knoeien met mijn geest
Ik weet niet wat ik moet zeggen. Mijn tong is gebonden.
Vastbinden. Het is goed. Hey! Wat ga je doen?
Lips is nergens goed voor, behalve jou kussen.
De smaak van je zoetheid, ik voel het aan mijn tenen
Zoals chocolade eclair of een kamperfoelie roos
De blik van de liefde zit in je ogen.
Geef de schuld aan het maanlicht.
Wat een klein maanlicht kan doen