Emilie-Claire Barlow — Freddie Freeloader songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Freddie Freeloader" van Emilie-Claire Barlow.
Songteksten
There’s this cat
His name is freddie
This cat’s a bartender
Well known by anyone hip
And he can mix the kind of drinks
That you won’t forget
One sip and you’ll flip
And for chasers
Freddie’s got some stuff for hip lips
Groovy stuff for your cup
Let the flow go
Get down and drink it up
I swear he made it up himself
And it’ll hypnotize an elf
Them drinks that freddie mix
Ain’t no ail that they won’t fix
For each emotion
Freddie got a potion
He’s known to have you toxified
Before you know you’re even dry
Just mention his name
All the cats know freddie
He serves one
So freddie deserves one
Cause tendin' bar the way that freddie does
He tends to unnerve one
So all day
He juices all day, freddie
But all that bread
Don’t reach the till
Though i 'ain't sayin' freddie stealin'
If you know him at all
Then it’s a cinch that you know he will
Ever-ready freddie
With a paw so steady
I seen him sink one drink
Before the next half was ready
He’s got a style that’s all i know
Freddie’s on time the juice is on tap
It’s all his own
The one to meet is freddie
He’ll make your drink, he’s ready
Go see fred, you know where
He’s your man, he’ll be there
With shooters and bottles
He’d love to get you drunk
And you all know fred 'cause you need him
You sure would love to meet him
Straight flyin' he’s steady
Freddie’s got your substance
Free dues, free booze
That’s freddie
He isn’t good looking
Yet handsome
You want some credit?
He can spare some
'cause serving drinks is what he does
Groovier than most men
He’s readyin' them up in case you come in
'cause freddie really loves that thing called be-bop
Let the cats drink every drop
While he digs on it nonstop
Cause cats have no doubt that he’s fine
Your throat’s dry
Knowing that that’s the place
That freddie gets down and gets ya high
Without ever worryin' 'bout payment
Freddie has a handle on
All the things about this place
So you never have to even think about it
Just have him hold on to some drinks and
Your tab’s all paid
Let the good times roll
And pour me anoher drink as a toast to old freddie
The cat that’s hip and where it was
And where it’s at
He used to be such a solid old fella of the church
He used to be so good boy
He had his religion
But now as the devil’s moved in and had his way
You’ll find that he can be tempted
With even the tiniest smidgen
So drink up all this style
Have a breakdown when he’s around
And now my cat’s you know that
He’ll fix somethin' up for you
Soon as he gets back around the bar
It’s such a brew
You need another one to help you see it through
I heard him say that
Speakin' of fred he’s got the
Ugly kind of face
That only a mom could love
And i know
Freddie don’t play that
The one to meet is freddie
He’ll make your drink he’s ready
Go see fred, you know where
He’s my man he’ll be there
With shooters, and bottles
He’d love to get you drunk
And you all know fred 'cause you need him
You sure would love to meet him
Straight flyin' he’s steady
Freddie’s got your substance
Free booze, free blues
That’s freddie
Free booze, free dues
That’s freddie
Free dues, free blues
That’s fred
Songtekstvertaling
Er is een kat.
Zijn naam is freddie.
Deze kat is een barkeeper.
Bekend door iedereen
En hij kan het soort drankjes mengen
Dat zal je niet vergeten
Eén slokje en je flipt.
En voor achterblijvers
Freddie heeft wat spullen voor hip lips.
Te gek spul voor je kopje.
Laat de stroom gaan
Ga liggen en drink het op.
Hij heeft het zelf verzonnen.
En het zal een elf hypnotiseren
Ze drinken die freddie mix.
Er is niets dat ze niet zullen oplossen.
Voor elke emotie
Freddie heeft een drankje.
Hij staat erom bekend dat hij je vergiftigd heeft.
Voor je het weet ben je droog.
Noem gewoon zijn naam.
Alle katten kennen freddie.
Hij dient er een.
Dus freddie verdient er een.
Want tendin ' bar zoals freddie dat doet
Hij heeft de neiging om er één te onterven.
Dus de hele dag
Hij Sapt de hele dag, freddie.
Maar al dat brood
Kom niet bij de kassa.
Maar ik zeg niet dat freddie steelt.
Als je hem al kent
Dan is het een makkie dat je weet dat hij dat zal doen.
Altijd klaar freddie.
Met een poot zo stabiel
Ik heb hem een drankje zien laten zinken.
Voordat de volgende helft klaar was
Hij heeft een stijl, Meer Weet ik niet.
Freddie is op tijd.
Het is allemaal zijn eigen
Die ene is freddie.
Hij maakt je drankje, hij is klaar.
Ga naar fred, je weet waar
Hij is je man, hij zal er zijn.
Met schutters en flessen
Hij zou je graag dronken voeren.
En jullie kennen fred omdat jullie hem nodig hebben.
Je zou hem graag ontmoeten.
Recht vliegen hij is stabiel
Freddie heeft je spul.
Gratis drank.
Dat is freddie.
Hij ziet er niet goed uit.
Maar knap.
Wil je wat krediet?
Hij kan wat missen.
want drankjes serveren is wat hij doet.
Groovier dan de meeste mannen
Hij leest ze voor als je binnenkomt.
omdat freddie echt van be-bop houdt .
Laat de katten elke druppel drinken.
Terwijl hij er non-stop op graaft
Want katten twijfelen er niet aan dat hij in orde is.
Je keel is droog.
Weten dat dat de plek is
Dat freddie je high maakt.
Zonder je zorgen te maken over de betaling
Freddie heeft het onder controle.
Alle dingen over deze plek
Dus je hoeft er nooit over na te denken.
Laat hem gewoon wat drinken en
Je rekening is betaald.
Let the good times roll
En schenk me een drankje in als een toost op freddie.
De kat die hip is en waar hij was
En waar het is
Hij was vroeger zo ' n solide oude vent van de kerk.
Hij was altijd zo braaf.
Hij had zijn geloof.
Maar nu de duivel hier is komen wonen en zijn zin heeft gehad
Je zult merken dat hij verleid kan worden.
Met zelfs de kleinste smidgen
Dus drink al deze stijl op.
Heb een inzinking als hij in de buurt is.
En nu mijn kat is weet je dat
Hij regelt wel iets voor je.
Zodra hij terug is in de bar
Het is zo ' n brouwsel.
Je hebt er nog een nodig om je er doorheen te helpen.
Ik hoorde hem zeggen dat
Over fred gesproken, hij heeft de
Lelijk gezicht
Dat alleen een moeder kon liefhebben
En ik weet
Freddie, speel dat niet.
Die ene is freddie.
Hij maakt je drankje klaar.
Ga naar fred, je weet waar
Hij is mijn man. hij zal er zijn.
Met schutters en flessen
Hij zou je graag dronken voeren.
En jullie kennen fred omdat jullie hem nodig hebben.
Je zou hem graag ontmoeten.
Recht vliegen hij is stabiel
Freddie heeft je spul.
Gratis drank, gratis blues
Dat is freddie.
Gratis drank, gratis contributie
Dat is freddie.
Gratis contributie, gratis blues
Dat is fred.