Emilie Autumn — Try My Best songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Try My Best" van Emilie Autumn.
Songteksten
I’m gonna try my best to love him
Don’t know why I want him so Yeah I’ll try and keep him by my side
I won’t ever let him go Oh I’ve learned too much in my poor life
To laugh at humor I can’t see
It’s sad I know that I can’t show
My love, but I won’t set him free
So I’m gonna try my best to love him
Even if it takes all night long
Even if this feeling hurts me
I’ve heard pain can make you strong
And I know that I’m not his girl
Really never thought I’d care
But to see him in your arms
That’s the one thing I can’t bear
If you said I had no heart
Well I hardly think I’d cry
‘Cause there ain’t one thing you know ‘bout me That I’d bother to deny
And it’s not that I don’t find him sweet
I know too well his voice, his touch
His eyes, and often underneath
I wonder that I try this much
Still it would be a shameful lie
To say I love this boy, this man
But I am fond and he is fine
So in the end perhaps I can
I agree this child deserves
A better friend and lover too
But I’m gonna try my best to love him
Just to keep him far from you
Songtekstvertaling
Ik ga mijn best doen om van hem te houden.
Ik weet niet waarom ik hem wil, dus ja, Ik zal proberen hem aan mijn zijde te houden.
Ik zal hem nooit laten gaan Oh Ik heb te veel geleerd in mijn arme leven
Lachen om humor zie ik niet
Het is triest dat ik weet dat ik niet kan komen.
Mijn liefste, maar Ik zal hem niet bevrijden.
Dus ik ga mijn best doen om van hem te houden.
Zelfs als het de hele nacht duurt
Zelfs als dit gevoel me pijn doet
Ik heb gehoord dat pijn je sterk kan maken.
En ik weet dat ik zijn meisje niet ben.
Nooit gedacht dat het me iets kon schelen.
Maar om hem in je armen te zien
Dat is het enige wat ik niet kan verdragen.
Als je zei dat ik geen hart had
Ik denk niet dat ik zou huilen.
Want er is niet één ding dat je van me weet dat ik zou ontkennen
En het is niet dat ik hem niet lief vind.
Ik ken zijn stem, zijn aanraking te goed.
Zijn ogen, en vaak onder
Ik vraag me af dat ik zoveel probeer.
Toch zou het een schandelijke leugen zijn.
Om te zeggen dat ik van deze jongen hou, deze man
Maar ik ben dol op hem.
Dus uiteindelijk kan ik misschien
Ik ben het ermee eens dat dit kind verdient
Een betere vriend en minnaar ook.
Maar ik ga mijn best doen om van hem te houden.
Om hem bij je weg te houden.