Emilie Autumn — Thank God I'm Pretty songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Thank God I'm Pretty" van Emilie Autumn.
Songteksten
Thank God I’m pretty
The occasional free drink I never asked for
The occasional admission to a seedy little bar
Invitation to a stranger’s car
I’m blessed with the ability to render grown men tongue-tied
Which only means that when it’s dark outside
I have to run and hide, can’t look behind me Thank God I’m pretty
Thank God I’m pretty
Every skill I ever have will be in question
Every ill that I must suffer clearly brought on by myself
Though the cops would come for someone else
I’m blessed, I’m truly privileged to look this good without clothes on Which only means that when I sing you’re jerking off
And when I’m gone you won’t remember
Thank God I’m pretty
Thank You God, oh Lord
Thank You God
Oh, and when a gaggle of faces appears around me It’s lucky I hate to be taken seriously
I think my ego would fall right through the cracks in the floor
If I couldn’t count on men to slap my ass anymore
I know my destiny’s such that I must stocking and curl
So everybody thinks that I’m a fucking Suicide Girl
Oh, thank You God
For the occasional champagne I never asked for
The occasional admission to a seedy little bar
Invitation to a stranger’s car
I’m blessed with the ability to render grown men tongue-tied
Which only means that when it’s dark outside
I have to run and hide, can’t look behind me Thank God I’m pretty
Thank God, thank God
Thank You, thank You, thank You, thank You
Thank You God
Songtekstvertaling
Godzijdank ben ik mooi.
Een gratis drankje waar ik nooit om gevraagd heb.
Af en toe toegang tot een louche bar.
Uitnodiging voor de auto van een vreemde
Ik ben gezegend met het vermogen om volwassen mannen tonggebonden te maken.
Wat alleen betekent dat als het buiten donker is
Ik moet me verstoppen. ik kan niet achter me kijken. godzijdank ben ik mooi.
Godzijdank ben ik mooi.
Elke vaardigheid die ik ooit heb zal in twijfel worden getrokken.
Elke ziekte die ik moet lijden, is duidelijk door mezelf veroorzaakt.
Hoewel de politie zou komen voor iemand anders
Ik ben gezegend, ik ben echt bevoorrecht om er zo goed uit te zien zonder kleren aan wat alleen betekent dat als ik zing je je aftrekt
En als ik weg ben, Weet je het niet meer.
Godzijdank ben ik mooi.
Dank u God, Oh heer
God Zij Dank.
Oh, en als er een groep gezichten om me heen verschijnt, is het geluk dat ik het haat om serieus genomen te worden.
Ik denk dat mijn ego door de scheuren in de vloer zou vallen.
Als ik niet meer op mannen kon rekenen om me te slaan.
Ik weet dat mijn lot zo is dat ik moet kousen en krullen.
Dus iedereen denkt dat ik een zelfmoord meisje ben.
Oh, God zij dank.
Voor de af en toe champagne waar ik nooit om gevraagd heb
Af en toe toegang tot een louche bar.
Uitnodiging voor de auto van een vreemde
Ik ben gezegend met het vermogen om volwassen mannen tonggebonden te maken.
Wat alleen betekent dat als het buiten donker is
Ik moet me verstoppen. ik kan niet achter me kijken. godzijdank ben ik mooi.
Godzijdank.
Dank u, Dank u, Dank u, Dank u
God Zij Dank.