Emilie Autumn — Smirking Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Smirking Girl" van Emilie Autumn.
Songteksten
If you turn the pages of the past
You’ll often find a story without an ending
No «amen» to say it’s over
All you have is a name you would rather forget
But it isn’t over yet
Not when you built your castle out of barricades
To guard against the fools you beat so long ago
Long before you even knew they were fools, but
Even long still since you saw a god in anyone
And, for such an independant soul,
You sure wanted to believe in someone else
Can you blame them that you hate them?
Smirking girl, you ask too much
Who said anyone would show you the way?
Who said anyone would care what you’ll do someday?
You’re all alone here
You can’t buy what isn’t there
You’re all alone here
You can’t change what isn’t fair
How obstinate you are
You can’t forgive them
All they did was make you cry
On every day that passed you by How wise they were to know you didn’t like them
How foolish they should have to ask you why
Songtekstvertaling
Als je de pagina ' s van het verleden omdraait
Je vindt vaak een verhaal zonder einde
Geen "amen" om te zeggen dat het voorbij is.
Je hebt alleen een naam die je liever vergeet.
Maar het is nog niet voorbij.
Niet toen je je kasteel uit barricades bouwde.
Om te waken tegen de dwazen die je zo lang geleden hebt verslagen.
Lang voordat je wist dat het dwazen waren, maar
Het is nog lang geleden dat je een god in iemand zag.
En voor zo ' n onafhankelijke ziel,
Je wilde zeker in iemand anders geloven.
Kun je het ze kwalijk nemen dat je ze haat?
Grijnzende meid, je vraagt te veel.
Wie zei dat iemand je de weg zou wijzen?
Wie zegt dat het iemand wat kan schelen wat je ooit gaat doen?
Je bent hier helemaal alleen.
Je kunt niet kopen wat er niet is.
Je bent hier helemaal alleen.
Je kunt niet veranderen wat niet eerlijk is.
Hoe koppig je bent.
Je kunt ze niet vergeven.
Het enige wat ze deden was je aan het huilen maken.
Op elke dag die je voorbij ging, hoe wijs ze waren om te weten dat je ze niet leuk vond.
Hoe dom zouden ze je moeten vragen waarom