Emilie Autumn — Manipulation songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Manipulation" van Emilie Autumn.
Songteksten
The time for your escape has come and gone
What kept you here save your own curious mind?
You say you’ve seen too much, and yet look on Where chaster souls would run, you glance behind
Have you no ministering angels to consult?
I have no power to decide your fate
The choice was yours, but therein lies the fault:
What good is choice when choice is made too late?
What good is virtue but a thing to lose?
What good are all the saintly attributes?
We wear them on and off whene’er we choose
To correspond with fashion, end disputes.
If you should think to speak, say but a word
And weigh it well. No explanation give
To those who haven’t asked. What has occured
Is nothing more than reciprocative
Events without a price nor penalty
You’ve nothing lost that I can say Ive gained
You’ve acted out your part adorably
And for my part, I hope I’ve entertained.
Songtekstvertaling
De tijd voor je ontsnapping is gekomen en gegaan.
Waarom ben je hier gebleven om je eigen nieuwsgierige geest te redden?
Je zegt dat je te veel hebt gezien, en toch kijk je waar de zielen van de chaster zouden rennen, je kijkt achter
Hebben jullie geen dienende engelen om te raadplegen?
Ik heb geen macht om over je lot te beslissen.
De keuze was aan jou, maar daarin ligt de fout:
Wat is een keuze als de keuze te laat wordt gemaakt?
Wat heb je aan deugd, behalve iets te verliezen?
Wat heb je aan al die Heilige attributen?
We dragen ze aan en uit waar we kiezen
Om te corresponderen met mode, om geschillen te beëindigen.
Als je erover nadenkt om te spreken, zeg dan maar een woord
En weeg het goed. Geen uitleg
Aan hen die het niet gevraagd hebben. Wat is er gebeurd?
Is niets meer dan wederkerig
Gebeurtenissen zonder prijs of straf
Je hebt niets verloren dat ik kan zeggen dat ik gewonnen heb.
Je hebt je rol mooi gespeeld.
En ik hoop dat ik me vermaakt heb.