Emilie Autumn — Ever songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ever" van Emilie Autumn.
Songteksten
I’ve been racing for you honey
But you take your love
From under my feet
The very moment I arrive
I hold the invitation in my hand
You smile and I don’t understand
When you tell me the writing ain’t yours
You were the one thing I could count on Even if your apathy was what I expected
Oh darling, I waited and waited
To feel your footsteps and to hear your breath
But maybe I just wanted someone to wait for
You were ever in my mind
You were behind my soul each time
I held it to the flame
You were ever in my precious thoughts
I’d leave a room of angels
Just to be alone
If only to say your name
I never told you I needed you darling
Like a rose needs the rain
How could you possibly know how much?
So I reach for your love
Like the moon and the stars
Ever in my sight, ever out of touch
There’s a spotlight of a holy kind
Think it comes from somewhere
Up in the sky or from some far off lovely place
But this light never ever, ever shone on me At least as far as I could see
So I sat in the dark and I watched you
Now I just cry to myself
When there’s no one around
And I teach myself to walk backwards
Out of any given situation
Yes, I can be graceful and try
Not to step on my train and
You don’t have to say goodbye
But I’ll be right here if you want to You were ever in my mind
You were behind my soul each time
I held it to the flame
You were ever in my precious thoughts
I’d leave a room of angels
Just to be alone
If only to say your name
I never told you I needed you darling
Like a rose needs the rain
How could you possibly know how much?
So I reach for your love
Like the moon and the stars
Ever in my sight, ever out of touch
Now I could paint your portrait
If I never saw you again
When I am old, someone may ask me If I ever loved
And I will speak but they won’t recognize
My words, they’ll say I’m telling lies
And maybe I am, maybe I am All I know is You were ever in my mind
You were behind my soul each time
I held it to the flame
You were ever in my precious thoughts
I’d leave a room of angels
Just to be alone
If only to say your name
I never told you I needed you darling
Like a rose needs the rain
How could you possibly know how much?
So I reach for your love
Like the moon and the stars
Ever in my sight, ever out of touch
Songtekstvertaling
Ik heb voor je geracet.
Maar je neemt je liefde
Van onder mijn voeten
Het moment dat ik arriveer
Ik heb de uitnodiging in mijn hand.
Je lacht en ik begrijp het niet.
Als je zegt dat het niet van jou is
Jij was het enige waar ik op kon rekenen, zelfs als je apathie was wat ik verwachtte.
Oh schat, ik wachtte en wachtte
Om je voetstappen te voelen en je adem te horen
Maar misschien wilde ik gewoon iemand om op te wachten.
Je was altijd in mijn gedachten
Je zat elke keer achter mijn ziel.
Ik hield het vast aan de vlam.
Je was ooit in mijn dierbare gedachten.
Ik zou een kamer vol engelen verlaten
Om alleen te zijn.
Al was het maar om je naam te zeggen.
Ik heb je nooit verteld dat ik je nodig had.
Als een roos heeft de regen nodig
Hoe kun je weten hoeveel?
Dus ik reik naar je liefde
Zoals de maan en de sterren
Nooit in mijn zicht, nooit uit de buurt
Er is een schijnwerper van een heilige soort
Ik denk dat het ergens vandaan komt.
In de lucht of van een verre, mooie plek
Maar dit licht scheen nooit op me, tenminste niet zover ik kon zien.
Dus ik zat in het donker en keek naar je.
Nu huil ik bij mezelf.
Als er niemand in de buurt is
En ik leer mezelf om achteruit te lopen.
Uit een gegeven situatie
Ja, ik kan sierlijk zijn en proberen
Niet op mijn trein stappen en
Je hoeft geen afscheid te nemen.
Maar Ik zal hier zijn als je wilt dat je ooit in mijn gedachten was
Je zat elke keer achter mijn ziel.
Ik hield het vast aan de vlam.
Je was ooit in mijn dierbare gedachten.
Ik zou een kamer vol engelen verlaten
Om alleen te zijn.
Al was het maar om je naam te zeggen.
Ik heb je nooit verteld dat ik je nodig had.
Als een roos heeft de regen nodig
Hoe kun je weten hoeveel?
Dus ik reik naar je liefde
Zoals de maan en de sterren
Nooit in mijn zicht, nooit uit de buurt
Nu kan ik je portret schilderen.
Als ik je nooit meer zou zien
Als ik oud ben, kan iemand me vragen of ik ooit liefhad.
En Ik zal spreken, maar ze zullen het niet herkennen.
Mijn woorden zullen zeggen dat ik lieg.
En misschien ben ik dat wel, misschien ben ik alles wat ik weet is dat je ooit in mijn gedachten was
Je zat elke keer achter mijn ziel.
Ik hield het vast aan de vlam.
Je was ooit in mijn dierbare gedachten.
Ik zou een kamer vol engelen verlaten
Om alleen te zijn.
Al was het maar om je naam te zeggen.
Ik heb je nooit verteld dat ik je nodig had.
Als een roos heeft de regen nodig
Hoe kun je weten hoeveel?
Dus ik reik naar je liefde
Zoals de maan en de sterren
Nooit in mijn zicht, nooit uit de buurt