Emilie Autumn — Constant songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Constant" van Emilie Autumn.
Songteksten
You appear to me Like rain after a dry spell
Like growth after a hard year
Like life after death
And it had been so long
Yet my eye could discern less beauty
In its object than my memory maintained
So I whispered to myself,
«All is but illusion.
You did well to love him.
It gave you songs to write,
And kept you safe.»
And, with a sigh of relief,
I let you go But you would not go For you came to me in the air about you
And you walked with me From the other side of town
And you touched me With your hands
Behind your back
So I whispered to myself,
«All is but illusion.
You were wise to look closer.
You have lost nothing,
Only exchanged a face for a soul.
Whatever happens now,
You have been constant
And let no one say you never loved.»
Songtekstvertaling
Je lijkt me als regen na een droge spreuk.
Zoals groei na een zwaar jaar
Zoals het leven na de dood.
En het was zo lang geleden.
Maar mijn oog kon minder schoonheid onderscheiden
In zijn object dan mijn geheugen onderhouden
Dus fluisterde ik tegen mezelf.,
"Alles is slechts illusie.
Je hebt er goed aan gedaan om van hem te houden.
Het gaf je liedjes om te schrijven,
En hield je veilig.»
En, met een zucht van verlichting,
Ik liet je gaan, maar je wilde niet gaan. je kwam naar me toe in de lucht om jou.
En je liep met me mee van de andere kant van de stad
En je raakte me aan met je handen.
Achter je rug om
Dus fluisterde ik tegen mezelf.,
"Alles is slechts illusie.
Het was verstandig om beter te kijken.
Je hebt niets verloren.,
Alleen een gezicht voor een ziel.
Wat er nu ook gebeurt,
Je bent constant geweest.
En laat niemand zeggen dat je nooit hebt liefgehad.»