Emilie Autumn — A Letter From a Friend songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Letter From a Friend" van Emilie Autumn.
Songteksten
Precious thing
I long for nothing more
Than to be your friend
But I am not good
As you are
For I think
Where I should feel
And I am not innocent
As you would think
For I try
To turn your head
And I never stop
And I see you happy
And I wish you well
But in my wish
Is my invitation
To a different dream
And I wonder
If I care for you at all
Not to leave you alone
Where you are
Content
And I long for nothing more
Than to be your friend
But if you accept my gift
You will ruin it And I will not give you
What I promised
Because I can’t
But I will always offer
And I will always deny it Because I have a most convenient
Guise of friendship
Should you slip
I should slay you
Like all the others
And still I rain
And say, «Walk my way»
Because I adore
Where I have no right
But I ask you to become
Worse than you are
And neglect to mention
That I adore the part of you
That does not love me For I long for nothing more
Than to be your friend
Yet I long for everything
Friends will never be I think I may be cruel
But if I harm none I am only evil
And it hurts not to know if I am terrible
Or only in love
Songtekstvertaling
Kostbaar ding
Ik verlang nergens meer naar.
Dan om je vriend te zijn
Maar ik ben niet goed
Zoals je bent.
Want ik denk
Waar ik me zou moeten voelen
En ik ben niet onschuldig.
Zoals je zou denken.
Want ik probeer
Om je hoofd te draaien
En ik stop nooit
En ik zie je gelukkig
En ik wens je het beste
Maar in mijn wens
Is mijn uitnodiging
Naar een andere droom
En ik vraag me af
Als ik om je geef
Om je niet alleen te laten.
Waar je bent
Inhoud
En ik verlang nergens meer naar.
Dan om je vriend te zijn
Maar als je mijn gave accepteert
Je zult het verpesten en Ik zal je niet geven
Wat ik beloofd heb
Omdat ik het niet kan.
Maar Ik zal altijd aanbieden
En Ik zal het altijd ontkennen want Ik heb een handige
Vermomming van vriendschap
Mocht je uitglijden
Ik zou je moeten doden.
Zoals alle anderen.
En toch regent het
En zeggen: "loop mijn weg»
Omdat ik aanbid
Waar ik het recht niet heb
Maar ik vraag je om te worden
Erger dan jij bent.
En vergeet te vermelden
Dat ik het deel van jou aanbid
Dat houdt niet meer van me. Ik verlang nergens meer naar.
Dan om je vriend te zijn
Toch verlang ik naar alles.
Vrienden zullen dat nooit zijn Ik denk dat ik wreed ben
Maar als ik niemand kwaad doe ben ik slechts kwaad
En het doet pijn om niet te weten of ik vreselijk ben.
Of alleen verliefd