Emiliana Torrini — Thinking Out Loud songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Thinking Out Loud" van Emiliana Torrini.
Songteksten
Like the stone at her feet
She is a victim of gravity
The unbearable colour of things
Gets her down, down, down
And as her raincoat covers me
We know it was never raining
She says, that she needs me
Says that she needs me
Says that she wants me
Says that she needs me
Say that you want me
Say that you need me
And I’m sorry it was me
Was I thinking out loud
Like strings in a fan
The shoelaces were undone
The solitude reflection of her fate
Gets her down, down, down
And as the shadow covers me
I thought she was only sleeping
She says, that she wants me
Says that she needs me
Says that she wants me
Says that she needs me
Say that you want me
Say that you need me
I am sorry it was me
Was I thinking out loud
Her clothes on the floor
Underwear silverlined
The smell of lavender and tar
Brings me down, down, down
If the telephone should ring
God knows it could never be her
She says, that she wants me
Says that she needs me
Says that she wants me
Says that she needs me
Say that you want me
Say that you need me
Say that you want me
Say that you need me
Say that you want me
Say that you need me
I am sorry it was me
Was I thinking out loud
Songtekstvertaling
Zoals de steen aan haar voeten
Ze is een slachtoffer van de zwaartekracht.
De ondraaglijke kleur van de dingen
Zet haar neer, Neer, neer
En als haar regenjas mij bedekt
We weten dat het nooit regende.
Ze zegt dat ze me nodig heeft.
Ze zegt dat ze me nodig heeft.
Ze zegt dat ze me wil.
Ze zegt dat ze me nodig heeft.
Zeg dat je me wilt.
Zeg dat je me nodig hebt.
En het spijt me dat ik het was.
Dacht ik hardop
Als touwtjes in een fan
De veters waren los.
De eenzaamheid reflectie van haar lot
Zet haar neer, Neer, neer
En als de schaduw mij bedekt
Ik dacht dat ze alleen maar sliep.
Ze zegt dat ze me wil.
Ze zegt dat ze me nodig heeft.
Ze zegt dat ze me wil.
Ze zegt dat ze me nodig heeft.
Zeg dat je me wilt.
Zeg dat je me nodig hebt.
Het spijt me dat ik het was.
Dacht ik hardop
Haar kleren liggen op de grond.
Ondergoed zilverkleurig
De geur van lavendel en teer
Brengt me naar beneden, naar beneden, naar beneden
Als de telefoon gaat
God weet dat zij het nooit kan zijn.
Ze zegt dat ze me wil.
Ze zegt dat ze me nodig heeft.
Ze zegt dat ze me wil.
Ze zegt dat ze me nodig heeft.
Zeg dat je me wilt.
Zeg dat je me nodig hebt.
Zeg dat je me wilt.
Zeg dat je me nodig hebt.
Zeg dat je me wilt.
Zeg dat je me nodig hebt.
Het spijt me dat ik het was.
Dacht ik hardop