Emiliana Cantone — Se vuoi andare via songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Se vuoi andare via" van Emiliana Cantone.
Songteksten
Parli più piano,
posso percepire
ciò che da tempo mi volevi dire,
tutto quanto già lo leggo
nei tuoi occhi scuri e falsi
quasi ti assale questo mio silenzio
io l’ho capito vuoi tornare li da lei,
e m’appicciche ccu ll’anema ccà
te vo trattenè,
faccio spazio nel tuo cuore
e mi porto via da te.
Se vuoi andare via da lei e vai,
non inventare scuse ormai ci sei
mi dici sei importante,
nun me ne facc' niente
si over te ne vaje
e quando la vedrai stasera tu puoi dirglelo ccà io nun chiagne cchiù
che lei nn vince niente
E l’unico perdente
si tu cca pierd a mme.
Non farci caso,
se a voce tremm ancora
devo capire
cca nun esiste core
che si tiene come ostaggio
si nun vo stà n’siem a tte.
da stasera facc' over mo si tu cca pierd a mme…
Se vuoi andare via da lei e vai,
non inventare scuse ormai ci sei
mi dici sei importante,
nun me ne facc' niente
si over te ne vaje
e quando la vedrai stasera tu puoi dirglelo ccà io nun chiagne cchiù
che lei nn vince niente
E l’unico perdente
si tu cca pierd a mme.
E nun cred' cchiù e canzone
ccà cantavn stà storia
ccà senteven abbracciat fin aier
ti cancello dal mio cuore
cambio strada
spazzo via e ricord
è l’ultima fotografia…
Songtekstvertaling
Spreek zachter.,
kan ik waar nemen
wat je me al lang wilde vertellen,
alles wat ik al gelezen heb
in je donkere en valse ogen
mijn stilte valt je bijna aan.
Ik snap het, je wilt terug naar haar.,
en ik zit vast met anema ccà.
Ik hou je tegen.,
Ik maak ruimte in je hart.
en ik neem je mee.
Als je weg wilt van haar en weg wilt gaan,
maak geen excuses.
je zegt dat je belangrijk bent.,
Kan me niet schelen.
en over u verlaat ons
en als je haar vanavond ziet, kun je haar vertellen dat ik niet weet wie ze is.
dat ze NN niets wint.
En de enige verliezer
als je cca verliest van Mrs.
Let er niet op.,
als voice tremm nog steeds
Ik moet het begrijpen.
CCA nun bestaat kern
zichzelf gegijzeld houden
als je niet wilt.
als je vanavond verliest van Mrs.…
Als je weg wilt van haar en weg wilt gaan,
maak geen excuses.
je zegt dat je belangrijk bent.,
Kan me niet schelen.
en over u verlaat ons
en als je haar vanavond ziet, kun je haar vertellen dat ik niet weet wie ze is.
dat ze NN niets wint.
En de enige verliezer
als je cca verliest van Mrs.
And I don ' t believe it and song
ccà cantavn stà geschiedenis
ccà senteven abbracciat fin aier
Ik wis je uit mijn hart
Verandering van wegen
Ik veeg weg en herinner me
het is de laatste foto.…