Emile Ford — Counting Teardrops songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Counting Teardrops" van Emile Ford.
Songteksten
Ev’ryday I sit here a-bawlin'
Just like a little kid
You told me to cry you a river
Believe it or not, I did
'Cos I’ve been countin' teardrops instead of sheep
Honey, honey, I just can’t sleep
Because I miss (Yeah-yeah) you so (Yeah-yeah-yeah)
Since you’re gone the teardrops flow
You told me I cry lonely teardrops
For treatin' you so mean
All I need to keep me from drownin'
Is a plumber or a submarine
'Cos I’ve been countin' teardrops instead of sheep
Honey, honey, I just can’t sleep
Because I miss (Yeah-yeah) you so (Yeah-yeah-yeah)
Since you’ve gone the teardrops flow
Forty days and forty nights
I sit here in the gloom
Well, if you don’t call or come back soon
I’m gonna drown in my living room
I hear tell they got seven oceans
Up to the present day
If you don’t come back soon, pretty baby
I’m gonna make it eight
'Cos I’ve been countin' teardrops instead of sheep
Honey, honey, I just can’t sleep
Because I miss (Yeah-yeah) you so (Yeah-yeah-yeah)
Since you’ve gone the teardrops flow
Countin' teardrops instead of sheep
Countin' teardrops instead of sheep
Countin' teardrops instead… FADE
Songtekstvertaling
Ik zit hier maar te janken.
Net als een klein kind.
Ik moest je een rivier uithuilen.
Geloof het of niet, dat deed ik.
Want Ik heb tranen geteld in plaats van schapen.
Schat, ik kan gewoon niet slapen.
Omdat ik je mis.)
Sinds je weg bent, stromen de tranen
Je vertelde me dat ik huil eenzame tranen
Dat ik je zo gemeen behandeld heb.
Alles wat ik nodig heb om te voorkomen dat ik verdrink
Is een loodgieter of een onderzeeër
Want Ik heb tranen geteld in plaats van schapen.
Schat, ik kan gewoon niet slapen.
Omdat ik je mis.)
Sinds je weg bent, stromen de tranen
Veertig dagen en veertig nachten
Ik zit hier in de duisternis.
Nou, als je niet belt of snel terugkomt
Ik verdrink in mijn woonkamer.
Ik hoor dat ze zeven oceanen hebben.
Tot op heden
Als je niet snel terugkomt, mooie baby
Ik maak er acht van.
Want Ik heb tranen geteld in plaats van schapen.
Schat, ik kan gewoon niet slapen.
Omdat ik je mis.)
Sinds je weg bent, stromen de tranen
Landbouw in plaats van schape-en geitevlees
Landbouw in plaats van schape-en geitevlees
In plaats daarvan tellen we de tranen... vervagen